erfrechen {erfrechte ; erfrecht}
Textbeispiele
  • Er hat sich nicht erfrecht, mir in die Augen zu sehen.
    لم يتطاول على النظر في عيني.
  • Wie konntest du dich erfrechen, ihr das zu sagen?
    كيف تجرأت على أن تقول لها هذا؟
  • Niemand würde sich erfrechen, ihn zu stören.
    لا أحد يتجرأ على مزعجه.
  • Er hat sich nicht erfrecht, ihr zu antworten.
    لم يجرأ على الرد عليها.
  • Wie kannst du dich erfrechen, mich zu kritisieren?
    كيف تجرأت على انتقادي؟
Synonyme
  • اختال ، تبختر ، تكبّر ، تعجرف ، تجبّر ، شمخ ، تشامخ ، تباهى ، صلف ، زهو ، كبر ، تيه ، خيلاء ، غرور ، تغطرس ، كبرياء ، غطرسة ، بزو ، ترفّع ، طال
Synonyme
  • vermessen, unterstehen, anmaßen, erdreisten, erfrechen
Beispiele
  • Daß jeder einzelne Arbeiter freie Verfügung über seine Person und seinen Arm hat, kann geduldet werden; aber daß die Arbeiter mittelst Koalitionen dem Monopol Gewalt anzutun sich erfrechen, kann die Gesellschaft nicht zugeben.", "Jawohl, erfrechen sich, gegen mich zu hetzen., "Sie kommen dahergeschneit, schnappen etwas auf und erfrechen sich...", Kann ein solcher Bube sich erfrechen, sich für gereizt zu erklären von dem Herzog von Raumburg?, Wie konnte der Wirt sich erfrechen, ihm die Rechnung für den Zaun zu bringen?..., Wie, Ihr moralischer Mikrolog, Ihr moralischer esprit de bagatelle, Ihr konntet Euch aus Furcht vor schätzbaren Weissagungen erfrechen, gegen Euer Gewissen die Geheimnisse zweier bedeutender Brüder und Eltern aus dem Laub herauszuziehen?, Dennoch erfrechen sich die tragischen Schächter folgender zerstörlichen Exzeption: "Dato lebten und klagten ja die Theatertruppen noch - und nichts wäre lächerlicher als ihre Beschwerden über ihre Ermordungen., Kaiserliche Waffen sind Perlen, aber Barbaren, die sich erfrechen, ungezogen zu sein, dünken uns nicht mehr, als wertlose Spatzen, Die niedrigste Bosheit durfte sich nicht erfrechen, deinen Ruhm nur mit dem Schatten eines Argwohns zu beflecken!, Aber sagt mir, wer durfte sich erfrechen, Euch des ehrwürdigen Zeichens Euers Standes zu berauben?
wordforms
  • erfrecht, erfrechen, erfrechte, erfrechten, erfreche, erfrechet, erfrechest, erfrechtet, erfrechtest, erfrechst, erfrechend