der Erfolg [pl. Erfolge]
تَفَوُّقٌ [ج. تفوقات]
Textbeispiele
  • Die Herausforderung führt zum Erfolg.
    التحدي يرسم طريق النجاح.
  • Die Medaillen sind eine Anerkennung für den Erfolg im Schwimmsport.
    القرون تقديرا للتفوق في رياضة السباحة.
  • Erfolg in der Arbeit erfordert kontinuierliche Weiterbildung.
    التفوق في العمل يتطلب التدريب المستمر.
  • Er hat beeindruckende Erfolge in Mathematik erzielt.
    لقد حقق تفوق كبير في الرياضيات.
  • Wir feiern deinen Erfolg im Hochschulstudium.
    نحن نحتفل بتفوقك في الدراسات العليا.
Synonyme
  • Glück, Sieg
    مهر ، برع ، برّز ، جلّى ، فاق ، بذّ ، سبق ، تقدّم ، غلب ، أجاد ، أتقن ، أحسن ، أحكم ، أبدع في ، تضلُّع ، تمكُّن ، مهارة ، مهار ، براعة ، بُرُوع ، تبريز ، تجلية ، تميُّز ، غلبة ، سّبق ، تقدُّم
Synonyme
  • Ziel, Erfolg, Ergebnis, Sieg, Folge, Glück, Eindruck, Gewinn, Freude, Leistung
Beispiele
  • Ein Erfolg des Ausschusses ist aber, dass die Nachwehen der Affären Justiz und Steuerbehörden noch lange beschäftigen werden., Dass der Termin laut Vergleich nun nahe am angestrebten Termin liegt, werteten die Anwälte Kirchs als großen Erfolg., Ich hoffe, dass wir nach dem Erfolg in der Heimat mehr Aufmerksamkeit genießen., "Wir haben in der ersten Halbzeit hervorragenden Fußball gespielt und danach um den Erfolg gefightet., Nach dem Erfolg seines neuen eMac will Apple seinen speziell für den Einsatz in Schulen gedachten Rechner nun auch in den freien Handel bringen., Jetzt haben die beiden die Rollen getauscht und versuchen, an ihren letzten Erfolg anzuknüpfen., Der Erfolg ist allerdings auch die Voraussetzung dafür, mannschaftsinternen Krach zu vermeiden., Und dann: Viel Erfolg., Trapattoni hatte sich im Sturm für die Doppelspitze Totti-Vieri und gegen Alessandro Del Piero von Meister Juventus Turin entschieden - mit Erfolg., Für die Werbewirtschaft wäre der Rückzug der SPD ein kleiner Erfolg im Kampf gegen die europaweite Beschränkung der Werbefreiheit.
leftNeighbours
  • großem Erfolg, mäßigem Erfolg, voller Erfolg, durchschlagenden Erfolg, großen Erfolg, sportlichen Erfolg, gewünschten Erfolg, größten Erfolg, wirtschaftlichen Erfolg, größter Erfolg
rightNeighbours
  • Erfolg beschieden, Erfolg gehabt, Erfolg verbuchen, Erfolg versprechende, Erfolg versprechenden, Erfolg ausbleibt, Erfolg verdammt, Erfolg errungen, Erfolg versprechender, Erfolg gekrönt
wordforms
  • Erfolg, Erfolge, Erfolgen, Erfolgs, Erfolges