Textbeispiele

• Das Ereignis hat sich gestern Abend ereignet.
  حَصَلَ الحدث بالأمس في المساء.
• Es ereignete sich ein Unfall auf der Autobahn.
  حَصَلَ حادث على الطريق السريع.
• Diese Situation hat sich in den letzten Wochen ereignet.
  حَصَلَت هذه الحالة خلال الأسابيع القليلة الماضية.
• Der Vorfall ereignete sich unerwartet.
  حَصَلَ الحادث بشكل غير متوقع.
• Eine solche Katastrophe darf sich nicht wieder ereignen.
  لا يجب أن يحدث مثل هذا الكارثة مرة أخرى.

Synonyme

• ohne sich: geschehen, vorfallen, umgangssprachlich: passieren
  حدث ، وقع ، جرى ، كان ، نال ، حاز ، أحرز ، أصاب ، حصّل ، استحوذ ، امتلك ، حصل ، غنم ، حظي ، ظفر

Synonyme

• sein, geschehen, passieren, erfolgen, einstellen, verlaufen, begeben, vorgehen, eintreten, vorkommen

Beispiele

• Am Himmel waren die Sterne verschwunden, nicht etwa infolge von Regenwolken, sondern es schien, als habe er sich in einen dichten, undurchdringlichen Schleier gehüllt, um nicht sehen zu müssen, was sich hier unten ereignen werde., Sie teilten den Peonen mit, was sich jetzt ereignen sollte., Und es könnte sich ereignen, daß wir wohl ganz glücklich entkommen könnten, uns aber, um dann auch sie zu retten, bloßstellen und in Gefahr begeben mußten - - -", Da geschieht Manches, was sich sonst nicht zu ereignen pflegt, und überdies haben wir mit den Einfällen dieses Gibson zu rechnen., Sollte sich etwas Ungewöhnliches ereignen, so benachrichtigen Sie mich sofort per Estafette.", Aber ich fand es plötzlich gar nicht unmöglich, daß sich hier in Mexiko Dinge ereignen könnten, von denen ich mir in Europa nichts hätte träumen lassen., Dieses war nur eine Kleinigkeit und kann sich überall ereignen, aber eine weit größere Gefahr drohte uns bei der Überfahrt über das Eis der Weichsel bei Dirschau., Diess Alles pflegt sich jetzt innerhalb der ersten dreissig Jahre eines Mannes zu ereignen., Ich bitt Euch alle: Habt Ihr bis jetzt verheimlicht dies Gesicht, So haltets ferner fest in Eurem Schweigen; Und was sich sonst zu Nacht ereignen mag, Gebt allem einen Sinn, doch keine Zunge., Herr von Keller, wir leben beide in einer Welt, in welcher Ungeheuerlichkeiten - sich nicht ereignen können.

leftNeighbours

• Unfälle ereignen, Erdbeben ereignen, Arbeitsunfälle ereignen, Szenen ereignen, Dinge ereignen, Kinderunfälle ereignen, Wildunfälle ereignen, Katastrophen ereignen, Vorfälle ereignen, Ungewöhnliches ereignen

rightNeighbours

• ereignen sich, ereignen könnte, ereignen pflegt, ereignen können, ereignen kann, ereignen könnten

wordforms

• ereignete, ereignet, ereigneten, ereignen, ereigne, ereignetet, ereignetest, ereignest, ereignend