arabdict

erbringen {erbrachte ; erbracht}

Der Anwalt erbringt den Beweis für seine Unschuld.

يقدم المحامي الدليل على براءته.
Der Student muss eine gute Leistung erbringen, um die Prüfung zu bestehen.

يجب على الطالب تقديم أداء جيد للنجاح في الامتحان.
Wir müssen alle notwendigen Unterlagen für die Bewerbung erbringen.

يجب علينا تقديم كافة المستندات اللازمة للتقدم بطلب التقديم.
Die Firma muss Zufriedenheit für ihre Kunden erbringen.

يجب على الشركة تقديم الرضا لعملائها.
Die Regierung muss Unterstützung für die notleidenden Familien erbringen.

يجب على الحكومة تقديم الدعم للأسر المعوزة.

hervorbringen, liefern, nach sich ziehen, zeitigen | abwerfen, einbringen, Film: einspielen, Gewinn eintragen, Erlös erzielen, Früchte tragen, Gewinn abwerfen, lukrieren, performen, Zinsen tragen | Kosten abdecken, aufbringen, für etwas aufkommen, auszahlen, bestreiten, bezahlen, finanzieren, flüssigmachen, für die finanziellen Mitteln sorgen | beweisen, bezeugen, klären, nachweisen, zeugen

رجل ، عقب ، حمق ، بله ، خرق ، رعن ، خلق ، رثّ ، رمّ ، اندثر ، عتق ، أتى ، جاء ، وافى ، حضر ، وفد ، زار ، أعطى ، منح ، وهب ، وصل ، أتى على ذكر كذا ، ذكر ، أورد ، عبّر عن ، أعرب عن ، عرض ، أبد ، دّهر ، دّيمومة ، أقبل ، بدّأ ، فضّل ، زلّف ، قرّب

bringen, erreichen, tragen, ergeben, beweisen, erzielen, vorlegen, nachweisen, einbringen, aufbringen

Dafür sind die Nachweise zu erbringen, wenn Herr Oberamtsrichter gestatten, und wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf, indem nämlich die Rubrikatin, diese Amesreiter, lange Jahre im Dienst war und sozusagen anzunehmen ist, daß sie ihren Lohn ersparte.", Kannst du etwa den Beweis des Gegenteils erbringen?, Sie wären vernichtet worden, sodaß man später keinen Beweis gegen diese Menschen hätte erbringen können.", "Dann bitte ich, den Vermögensnachweis gütigst zu erbringen, Herr Capitän.", Er hielt sich noch einige Minuten im Zimmer der männlichen Armen auf, um sie ordentlich auszuschimpfen und sich selbst den Beweis zu erbringen, daß er dem Amte eines Armenhausvaters mit der nötigen Strenge vorzustehen imstande sei., Noch strenger urteilen die Juraprofessoren: Ihre Studenten erbringen gerade einmal ausreichende oder befriedigende Leistungen., Welches Lösungsmodell auch immer eine Reformdiskussion erbringen mag, es wird dem Cappuccino-Prinzip folgen - Kaffee für alle, Sahnehäubchen nach Gusto und Geldbeutel., Dahinter steht nicht nur eine historische Lernleistung, die sich der Westdeutsche, der sie nie erbringen mußte, kaum vorstellen kann., Der Computer selber verlangt es, der Prozessor will die Rekorde erbringen, die man sich von ihm verspricht; das macht einen ganz nervös., "Wir fahren ja da hoch, um unsere Leistung zu erbringen, und nicht, um hübsch gestaltete Interieurs anzusehen."

Leistungen erbringen, zu erbringen, Leistung erbringen, Dienstleistungen erbringen, Höchstleistungen erbringen, Gegenleistungen erbringen, Nachweise erbringen, Gegenleistung erbringen, Einsparungen erbringen, Leistungsnachweis erbringen

erbracht, erbringen, erbrachte, erbrachten, erbringt, erbringe, erbrächten, erbrächte, erbringenen, erbringend, erbrächtet, erbrächtest, erbringet, erbringest, erbrachtet, erbrachtest, erbringst