die Erbitterung [pl. Erbitterungen]
Textbeispiele
  • Seine ständigen Fehler erzeugten eine tiefe Erbitterung unter seinen Kollegen.
    أخطاؤه المستمرة أثارت سُخْطًا عميقًا بين زملائه في العمل.
  • Der ständige Missbrauch der Ressourcen führte zur Erbitterung der Gemeinde.
    سبب التلاعب المستمر بالموارد سُخْطًا شديدًا لدى الجماعة.
  • Ihre Weigerung, das Problem anzuerkennen, führte zu einer enormen Erbitterung.
    أدت رفضها الاعتراف بالمشكلة إلى سُخْطٍ هائل.
  • Sie konnte ihre Erbitterung nicht verbergen, als sie die Nachrichten hörte.
    لم تستطع إخفاء سُخْطِها عندما سمعت الأخبار.
  • Es gibt eine wachsende Erbitterung unter den Arbeitern gegenüber der Firmenleitung.
    هناك سُخْطٌ متزايد بين العمال تجاه إدارة الشركة.
Synonyme
  • نقم ، غضب ، نقمة
Synonyme
  • Wut, Empörung, Unbehagen, Unzufriedenheit, Erregung, Entrüstung, Groll, Bitterkeit, Verbitterung, Erbitterung
Beispiele
  • Beide rangen vor den neugierigen Blicken ihrer Genossen mit gleicher Kraft und Erbitterung, endlich aber umstrickte Ajax den Tydiden mit den nervigen Händen und schien ihn erdrücken zu wollen., Während sich dieses auf dem Berg Ida ereignete, wurde der Kampf von seiten beider Heere mit Erbitterung und wechselndem Erfolg fortgesetzt., Jetzt ward den Göttern bange für ihre Unsterblichkeit, sie unterdrückten die Erbitterung ihrer Herzen und kehrten zurück aus dem Kampfe, die einen zum Olymp die andern in die Tiefe des Meeres., Voll Erbitterung über die Ermordung seines Bruders stellte er sich ihm entgegen und rief. "Hier bist du nicht im Palaste der Latinerkönigin, schmachtender Bräutigam; im Feindeslager stehest du und wirst nicht wieder hinauskommen!, Sie stachen aufeinander los mit großer Erbitterung., Unsere Musketiere gewannen sogar Terrain, nachdem sie dem Feinde, der sich mit der größten Erbitterung schlug, Gehöft nach Gehöft und Hecke nach Hecke hatten abringen müssen., Dies war ein Glück; die Erbitterung war groß, und ohne diesen Abbruch des Gefechts würde Blut geflossen sein., Diese sah ihre Gefahr, hielt sich mit Erbitterung noch eine Weile, aber die "Staakenschen" unter Gottfried Schönicke gaben auch hier den Ausschlag und trieben endlich die vereinte Berlin-Cöllnische Armee in die Flucht., Nein, diejenigen, die wir lieben, kennen wir sogar besser als wir andere kennen, - nur kennen wir sie mit Scham, mit Erbitterung und mit der Furcht, daß auch andre sie ebensogut kennen als wir., Selbst die Geschichte dürfte vielleicht Exempel an die Hand geben, wo eine tugendhafte Erbitterung auch wohl noch weiter getrieben worden, als es der Dichter hier vorgestellet.
leftNeighbours
  • äußerster Erbitterung, auffahrender Erbitterung, wachsender Erbitterung, voller Erbitterung, großer Erbitterung, tiefer Erbitterung, zunehmender Erbitterung, besonderer Erbitterung, leidenschaftlicher Erbitterung, tiefe Erbitterung
rightNeighbours
  • Erbitterung geführt, Erbitterung hervorrufen, Erbitterung geführte, Erbitterung geführten, Erbitterung über, Erbitterung darüber, Erbitterung hervorgerufen, Erbitterung ausgetragen, Erbitterung gegen, Erbitterung gekämpft