die Erbschaft [pl. Erbschaften]
مِيراث [ج. مواريث]
Textbeispiele
  • Meine Großmutter hat mir ein großes Erbe hinterlassen.
    تركت جدتي لي ميراثًا كبيرًا.
  • Die Erbschaft wurde unter den vier Geschwistern aufgeteilt.
    تم تقسيم الميراث بين الأشقاء الأربعة.
  • Wir mussten einen Anwalt einschalten, um die Erbschaft zu klären.
    اضطررنا لتوظيف محامٍ لتوضيح الإرث.
  • Der jüngere Sohn fühlte sich bei der Erbschaft benachteiligt.
    شعر الابن الأصغر بالظلم في الميراث.
  • Das Gesetz zur Erbschaft und Schenkung wurde kürzlich geändert.
    تم تغيير قانون الإرث والهبات مؤخرا.
Synonyme
  • إرث ، تركة
Synonyme
  • Abzug, Erbe, Kürzung, Erbgut, Nachlaß, Rabatt, Reduktion, Vermächtnis, Erbschaft, Hinterlassenschaft
Beispiele
  • Im Gasthofe erfuhr er die ganze Geschichte des Andres und es fiel ihm gleich schwer aufs Herz, daß Andres wohl derselbe Revierjäger sein könne, der vor zwei Jahren eine Erbschaft, die seinem Weibe von Neapel aus zugefallen, erhob., Näher sprengte nun der Mann zu Pferde, der erst gerufen hatte, und Andres erkannte auf den ersten Blick in dem Fremden den Kaufmann, der ihm in Frankfurt Giorginas Erbschaft ausgezahlt hatte., Sie wollten daselbst eine Erbschaft erheben, die ihnen von Seiten eines alten, ihnen allen unbekannten Oheims zugefallen war, und kehrten, weil niemand in dem Ort war, an den sie sich hätten wenden können, in einem Gasthof ein., Als sie ihn vorbeigehen sahen, riefen sie ihn an und sagten, kleine Menschen hätten klugen Sinn, er sollte ihnen die Erbschaft verteilen., Als der Müller starb, teilten sich die drei Söhne in die Erbschaft: der älteste bekam die Mühle, der zweite den Esel, der dritte den Kater; weiter blieb nichts für ihn übrig., Als nach Landgrafen und Königs Heinrich1) Tode der thüringisch-hessische Mannsstamm erloschen war, entspann sich langer Zwiespalt um die Erbschaft, wodurch zuletzt Thüringen und Hessen voneinander gerissen wurde., Zu Anfang ließen die Ratten ihren Zorn nicht merken, bis sie in einer Nacht mit allen Goldsäcken der Erbschaft deiner Mutter entflohen, die Sequestra im Kloster aufgespeichert hatte., Die gegenwärtige Generation hat zwar keine Ahnung, was hierin von mir geleistet worden; doch künftige Zeiten werden gestehen, daß mir keineswegs eine schlechte Erbschaft zugefallen.", "Um Epoche in der Welt zu machen," sagte er bei dieser Gelegenheit, "dazu gehören bekanntlich zwei Dinge: erstens, daß man ein guter Kopf sei, und zweitens, daß man eine große Erbschaft tue., Man sieht aber, was die englische Geschichte ist, und was es sagen will, wenn einem tüchtigen Poeten eine solche Erbschaft zuteil wird.
leftNeighbours
  • Vortragsreihe Erbschaft, Reihe Erbschaft, reiche Erbschaft, Oranischen Erbschaft, Ernst Blochs Erbschaft, mathildische Erbschaft, große Erbschaft, eine Erbschaft, kleine Erbschaft, millionenschwere Erbschaft
rightNeighbours
  • Erbschaft unserer, Erbschaft zugefallen, Erbschaft auszuschlagen, Erbschaft ausgeschlagen, Erbschaft anzutreten, Erbschaft ausschlagen, Erbschaft gemacht, Erbschaft angetreten, Erbschaft antreten, Erbschaft entarteten
wordforms
  • Erbschaft, Erbschaften, Erbschafts