das Erbarmen
شَفَقَة [ج. شفقات]
Textbeispiele
  • Sie zeigte großes Erbarmen mit den hilflosen Kindern.
    أظهرت شفقة كبيرة على الأطفال العاجزين.
  • Gott hat Erbarmen mit seinen Geschöpfen.
    الله له شفقة على خلقه.
  • Er hatte kein Erbarmen mit seinem Feind.
    لم يكن لديه شفقة على عدوه.
  • Dein Erbarmen ist größer als mein Schmerz.
    شفقتك أكبر من ألمي.
  • Das Erbarmen ist eine der schönsten menschlichen Tugenden.
    الشفقة من أجمل الفضائل البشرية.
  • Sie zeigte großes Erbarmen für die Armen.
    أظهرت شفقة كبيرة على الفقراء.
  • Ohne sein Erbarmen wären wir verloren gewesen.
    لولا شفقته لكنا ضائعين.
  • Gottes Erbarmen ist grenzenlos.
    شفقة الله ليس لها حدود.
  • Erbarmen zu zeigen ist ein Zeichen von Stärke, nicht von Schwäche.
    إظهار الشفقة هو علامة على القوة، وليس الضعف.
  • Er handelte ohne Erbarmen und zeigte keine Reue.
    تصرف بدون شفقة ولم يظهر أي ندم.
Synonyme
  • Barmherzigkeit
    رحمة ، رأفة ، حُنُوّ ، عطف ، تحنُّن ، تعطُّف ، تحنان
Synonyme
  • Anteil, Verständnis, Teilnahme, Sympathie, Mitleid, Menschlichkeit, Mitgefühl, Anteilnahme, Barmherzigkeit, Erbarmen
Beispiele
  • Hab Erbarmen mit mir, sei du es nicht, Mutter, die meine Sünden am eigenen Kinde straft!, Aber Perseus, über den Tod seiner neuen Freunde erbittert, kannte kein Erbarmen. "Verräter", schrie er zornig, "ich will dir für alle Ewigkeit ein bleibendes Denkmal in meines Schwähers Hause stiften!, Nur seine Töchter fühlten kindliches Erbarmen mit dem Verstoßenen., Aber Achill kennt kein Erbarmen!, Mit Erbarmen sah Zeus auf seinen Sohn Sarpedon hernieder vom Olymp; aber Hera schalt ihn und sprach: "Was denkst du, Gemahl!, Ohne Erbarmen würde er mich, den Entblößten, niederhauen wie ein Weib!, " "Nun, so höre mich auch", sprach Odysseus. "Wirf bei den Göttern diesen Mann nicht ohne Erbarmen und ohne Bestattung hinaus!, Ich brachte ihn mit, um ihn dir zu spenden, wenn du Erbarmen mit uns trügest und uns heim ließest., Erbarmen ergriff die ganze Versammlung, als sie den Mann unter Tränen so reden hörten., Wir sind Fichten vom Idagebirge, deine treuen Schiffe, jetzt durch Cybeles Erbarmen dem Brande der Rutuler entzogen und in Meeresgöttinnen umgewandelt.
leftNeighbours
  • kein Erbarmen, Habt Erbarmen, Kein Erbarmen, wonnigem Erbarmen, hab Erbarmen, habt Erbarmen, Gottes Erbarmen, Hab Erbarmen, ohn Erbarmen, Erbarmen Erbarmen
rightNeighbours
  • Erbarmen kennt, Erbarmen Erbarmen, Erbarmen Gottes, Erbarmen heischend, Erbarmen mordet, Erbarmen flehte, Erbarmen gnädige, Erbarmen bitten
wordforms
  • Erbarmen, Erbarmens