die Epidemie [pl. Epidemien]
وَبَاءٌ [ج. أوبئة]
Textbeispiele
  • Die Stadt wurde von einer schrecklichen Epidemie heimgesucht.
    ضربت البلدة وباءً مروعًا.
  • Die Welt hat viele Epidemien durchgestanden.
    عانت العالم من العديد من الأوبئة.
  • Die Regierung arbeitet hart daran, die Ausbreitung der Epidemie zu stoppen.
    تعمل الحكومة بجد لوقف انتشار الوباء.
  • Die Epidemie hat das tägliche Leben erheblich beeinträchtigt.
    أثر الوباء كثيرا في الحياة اليومية.
  • Es ist wichtig, während einer Epidemie gesundheitsbewusste Praktiken zu verfolgen.
    من المهم اتباع الممارسات الصحية الواعية خلال الوباء.
Synonyme
  • داء ، مرض ، علّة
Synonyme
  • Krankheit, Seuche, Pest, Epidemie, Cholera, Pocken, Siechtum, Infektionskrankheit, Lepra, Aussatz
Beispiele
  • Übrigens verläßt die Pest Alexandrien fast nie ganz, und auch jetzt ereigneten sich stets mehrere Fälle dieser Art, obgleich die eigentliche Epidemie längst aufgehört hat., Fuchsius hatte seinen Hut ergriffen: "Wenn eine Epidemie herrscht, lohnt es, dünkt mich, nicht der Mühe, zu untersuchen, wer der Kränkste ist., "Ja, ist denn eine Epidemie ausgebrochen?, Ein jeder hüte sich vor dieser sonderbaren Epidemie. - Doch ich unterbrach den Herrn Rittmeister bei dem spannendsten Punkt seiner Erzählung und bitte ihn, da niemand von seinen Zuhörern den Schluß - die Auflösung gern missen würde, fortzufahren.", Bei uns seid ihr noch eine Epidemie (ich falle, wie ihr, in eine Vermischung, aber nur der Metaphern), die mehr wegreißet, weil sie neuer ist., Die Zeit um 1527 war, wie die des Cesare Borgia, eine Epidemie für diese kleinen Dynastien, nur sehr wenige überlebten sie und nicht einmal zu ihrem Glück., Nun erschien es ihr zum erstenmal als eine wohltätige Schickung, daß die beiden Töchter und der Sohn, die sie ihm in den ersten Jahren ihrer Ehe geboren, bei einer Epidemie frühzeitig hingerafft worden waren., usw. gesungen; und er versichert, diese Epidemie habe so lange gedauert, bis der Winter und eine eingefallne große Kälte dem Unwesen endlich ein Ende gemacht., Die Prätension an Genie, Größe, Stärke, Kühnheit und Freyheit läuft gegenwärtig wie eine große Epidemie durch halb Europa., 18. Ob Horaz, indem er sich über diese lächerliche Epidemie seiner Zeit erlustiget, gewußt haben mag, daß der göttliche August, an den er schrieb, selbst nicht frei davon gewesen war?
leftNeighbours
  • einer Epidemie, rätselhaften Epidemie, tödliche Epidemie, ausgelöste Epidemie, weltweite Epidemie, rätselhafte Epidemie, wahren Epidemie, weltweiten Epidemie, globalen Epidemie, Kinderlähmung Epidemie
rightNeighbours
  • Epidemie ausbricht, Epidemie ausgebrochen, Epidemie einzudämmen, Epidemie ausweiten, Epidemie ausgelöst, Epidemie auszulösen, Epidemie heimgesucht, Epidemie ausbreitet, Epidemie grassiert, Epidemie raffte
wordforms
  • Epidemie, Epidemien, Epidemies