Textbeispiele

• Er brauchte Stunden, um das Geheimnis zu entziffern.
  استغرق ساعات لتفكيك السر.
• Die Wissenschaftler bemühten sich, die genetischen Codes zu entziffern.
  بذل العلماء جهدًا لتفكيك الرموز الجينية.
• Sie versuchen die Verhaltensmuster von Kunden zu entziffern.
  يحاولون تفكيك أنماط سلوك العملاء.
• Wir können diese alte Handschrift nicht entziffern.
  لا يمكننا تفكيك هذه الخطوط القديمة.
• Die Archäologen entzifferten die antiken Keilschrifttexte.
  قام علماء الآثار بتفكيك النصوص القديمة بالكتابة المسمارية.

Synonyme

• lesen, erschließen, übersetzen, entschlüsseln, entziffern, buchstabieren, dechiffrieren, decodieren, dekodieren

Beispiele

• Der Schlingel suchte darin den Namen der Abtei zu entziffern und derweile grinste er: "Den Bischof von Chur werdet Ihr nicht so leicht abhalftern wie mich., Isma ging ratlos an der Reihe der Überschriften entlang, die ihr Ell zu entziffern behilflich war., Bei ihrem Eintritt in das Empfangszimmer hielt ihr Saltner zuerst freudestrahlend ein Telegramm entgegen, das sie gar nicht zu entziffern vermochte., Die Buchstaben tanzen vor ihren Augen, sie kann sie kaum entziffern., Wenn man aber die alten Sprachen zu entziffern sucht, so zeigt sich, dass eigentlich nichts darin steht, nichts von Wichtigkeit., "Wenn dem so wäre, dann sind doch in jedem Falle diese Schreiben mein Eigenthum, das ich nicht herauszugeben gesonnen bin; zweitens aber möchtest Du in Persien vergeblich nach einem Manne suchen, der die Schrift meines Vaters zu entziffern verstände.", "Dem Weibe gab die Natur die feine Beobachtungskraft, die wir nur mit unendlicher Anstrengung uns aneignen, die Gabe, aus Symptomen, die unserem in die Ferne schweifenden Blick entgehen, Seelenzustände, vergangene und künftige Begebenheiten zu entziffern., Dieser war der erste, der die Rinde des alten rätselhaften Baumes am Biwasee entziffern lernte, die bis dahin unleserlich geblieben war., Dieser war der erste, der die Rinde des alten, rätselhaften Baumes am Biwasee entziffern lernte, die bis dahin unleserlich geblieben war., Aber es war ihm unmöglich, die Zeichen der Rinde zu entziffern, er verstand nichts von der Sprache dieses Baumes.

leftNeighbours

• zu entziffern, Kipus entziffern, Flammenschrift entziffern, Schriftzeichen entziffern, Toilettentür entziffern, Bilderschrift entziffern, Geheimschrift entziffern, Biwasee entziffern, Kleingedruckte entziffern, Müh entziffern

rightNeighbours

• entziffern kann, entziffern vermag, entziffern können, entziffern konnte

wordforms

• entziffern, entziffert, entzifferte, entzifferten, entziffere, entziffernd, entziffre, entziffertet, entziffertest, entzifferst