Textbeispiele

• Diese Region wurde durch den Krieg stark entvölkert.
  تم إخلاء هذه المنطقة بشكل كبير بسبب الحرب.
• Die Stadt begann sich zu entvölkern, nachdem die Fabrik geschlossen wurde.
  بدأت المدينة في التفريغ بعد إغلاق المصنع.
• Der Mangel an Arbeitsplätzen hat dazu geführt, dass dieses Dorf entvölkert wurde.
  أدى نقص فرص العمل إلى أن تم تفريغ هذه القرية.
• Viele Orte in der Wüste sind fast vollständig entvölkert.
  العديد من الأماكن في الصحراء تم تفريغها تقريبًا بالكامل.
• Die Regierung plant die entvölkerten Gebiete wiederzubeleben.
  تعتزم الحكومة إحياء المناطق التي تم تفريغها.
• Viele Dörfer wurden während des Krieges entvölkert.
  تم إخلاء العديد من القرى من السكان خلال الحرب.
• Die Stadt wurde schnell entvölkert, nachdem die Evakuierungsbefehle ausgegeben wurden.
  تم أخلاء المدينة من السكان بسرعة بعد أن أُصدرت أوامر الإخلاء.
• Die Krankheit entvölkerte das Gebiet innerhalb von wenigen Monaten.
  أخلى الوباء المنطقة من السكان في غضون أشهر قليلة.
• Die Regierung hat Pläne, das Gebiet für ein neues Bauprojekt zu entvölkern.
  تخطط الحكومة لإخلاء المنطقة من السكان لمشروع بناء جديد.
• Der Hurrikan zwang die Behörden, die Küstenstädte zu entvölkern.
  أجبر الإعصار الجهات المعنية على أخلاء المدن الساحلية من السكان.
• Die Stadt wurde durch den Krieg völlig entvölkert.
  تم إخلاء المدينة تماما من السكان بسبب الحرب.
• Viele Dörfer wurden während der Pestepidemie entvölkert.
  تم إخلاء العديد من القرى من السكان خلال وباء الطاعون.
• Die rauhe Wildnis hat das Gebiet entvölkert.
  أدت البرية القاسية إلى إخلاء هذا المنطقة من السكان.
• Nach der Naturkatastrophe wurde das Gebiet fast entvölkert.
  بعد الكارثة الطبيعية، أخلى المنطقة تقريبا من السكان.
• Massive Auswanderung hat das Land entvölkert.
  أدى الهجرة الكبيرة إلى إخلاء البلاد من السكان.

Synonyme

• räumen, verstoßen, ausweisen, entvölkern, auswurzeln

Beispiele

• Die Stadt begann sich zu entvölkern und hatte an der Schwelle des Jahrhunderts, das den Dreißigjährigen Krieg bringen sollte, kaum noch 20 000 Einwohner; auch die Hörsäle begannen zu veröden., Dieselbe Pest hatte schon während des Gotenkriegs und nach ihm Italien wie Rom wiederholt heimgesucht; nachdem sie im Januar 590 von neuem ausgebrochen war, trat sie mit so schrecklicher Heftigkeit auf, daß sie die Stadt zu entvölkern drohte., Am Anfange des 15. Jahrhunderts drohte übrigens auch die Insel Euböa sich zu entvölkern., Der Ruf vandalischer Grausamkeit ging den Schweden schon voraus, und das Geschrei: "Die Schweden kommen", war hinreichend, ganze Ortschaften zu entvölkern., " fragte der Centurio höhnisch. "Vielleicht läßt er sich auch noch taufen, weil das Wasser nichts schadet, und er die Masse, die dem gekreuzigten Wundertäter nachläuft, nicht ausrotten kann wie der große Diokletian, ohne das Reich zu entvölkern., Der Staat soll nicht bloß den objektiven und generischen, er soll auch den subjektiven und spezifischen Charakter der Individuen ehren und, indem er das unsichtbare Reich der Sitten ausbreitet, das Reich der Erscheinung nicht entvölkern., Und wenn du mir das Heer entvölkern solltest!, SICINIUS Wo ist die Viper, Die unsre Stadt entvölkern möcht, um alles In allem drin zu sein?, Wo ist Condé, wo ist Turenne, damit die mir sagen, Molières Lustspiele werden Frankreich entvölkern!, Ich wollte, der Herzog von dem wir reden, wäre wieder da; dieser unvermögende Statthalter wird das ganze Land durch Enthaltsamkeit entvölkern.

leftNeighbours

• Landstriche entvölkern, Landstrich entvölkern, zu entvölkern

wordforms

• entvölkert, entvölkern, entvölkerte, entvölkerten, entvölkere, entvölkre, entvölkertet, entvölkertest, entvölkerst, entvölkernd