Textbeispiele

• Sie hatte das Gefühl, dass ihre Narben ihr Gesicht entstellen.
  كانت تشعر أن ندوبها تشوه وجهها.
• Die Kritiker sagen, dass die neuen Gebäude das historische Stadtbild entstellen.
  يقول النقاد أن المباني الجديدة تشوه المنظر العام للمدينة التاريخية.
• Die Fabrikverschmutzung kann die natürliche Schönheit der Landschaft entstellen.
  يمكن أن تشوه التلوث الصناعي الجمال الطبيعي للمناظر الطبيعية.
• Die Künstlerin wollte das Originalbild nicht entstellen.
  لم ترغب الفنانة في تشويه الصورة الأصلية.
• Die Verwendung von zu viel Photoshop kann das natürliche Aussehen einer Person entstellen.
  يمكن أن يشوه استخدام فوتوشوب بشكل زائد المظهر الطبيعي للشخص.
• Er hat das Bild völlig entstellt.
  لقد أشوه الصورة تماما.
• Sie entstellen immer die Fakten, um ihren Standpunkt zu unterstützen.
  يشوهون دائما الحقائق لدعم وجهة نظرهم.
• Es ist ein grober Fehler, die Realität zu entstellen.
  من الأخطاء الجسيمة تشويه الواقع.
• Der Unfall hat sein Gesicht stark entstellt.
  لقد أشوه الحادث وجهه بشدة.
• Man sollte die Geschichte nicht entstellen, um sich selbst zu rechtfertigen.
  لا يجب تشويه التاريخ لتبرير النفس.
• Ich möchte nicht, dass meine Worte entstellt werden.
  لا أريد أن يتم تشويه كلماتي.
• Er hat die Geschichte auf eine unerträgliche Weise entstellt.
  لقد شوه التاريخ بطريقة لا تطاق.
• Es ist nicht fair, die Realität so zu entstellen.
  لا يعتبر من العدالة تشويه الواقع بهذه الطريقة.
• Die Medien neigen manchmal dazu, die Wahrheit zu entstellen.
  الإعلام في بعض الأحيان يميل إلى تشويه الحقيقة.
• Ihr Versuch, meine Absichten zu entstellen, wird nicht funktionieren.
  محاولتك لتشويه نواياي لن تنجح.

Synonyme

• قبّح ، شوّه ، شان ، قبح ، دمامة ، بشاعة ، شناعة

Synonyme

• umkehren, verdrehen, entwerten, verstümmeln, entstellen, verunstalten, verunzieren, deformieren

Beispiele

• "Wir, Regierer des Staats, wollen dem Unwesen ein Ende machen, welches schon lange unsern Abscheu erregt, da ihm gestattet wird, das Antlitz der ehrwürdigen Stadt zu entstellen., Nach dem Grade, wie ich ihn sich entstellen sah, richtete ich mein Spiel ein; er verwirrte sich, zählte schlecht und legte oft falsch weg., Aber Sie und ich, wir kennen die Welt, wir wissen, daß die Menschen nichts Schönes und Edles sehen können, ohne es zu entstellen und zu verleumden., Durfte er sich die Kraft zutrauen, gegenüber den Angriffen von beiden Seiten die Verantwortung zu tragen und die Machtfülle nicht durch menschliche Leidenschaften zu entstellen?, Aber gefährlichere Gegner sind die Insekten, diese können die Güte eines Gartens zerstören, können seine Schönheit entstellen und ihm in manchen Jahren einen wahrhaft traurigen Anblick geben., Er kann, wie z. B. am Schöneberger Ufer, eine ganze elegante Straße entstellen., Nennt eure Götter nicht<, rief er aus, >ihr braucht die Namen nie, als wenn ihr uns betören, uns von dem Wege der Natur abführen und die edelsten Triebe durch schändlichen Zwang zu Verbrechen entstellen wollt., Nennt eure Götter nicht<, rief er aus, >Ihr braucht die Namen nie, als wenn ihr uns betören, uns von dem Wege der Natur abführen und die edelsten Triebe durch schändlichen Zwang zu Verbrechen entstellen wollt., Wie freuten sich die Kinder auf diese Nachkost, denn sie sollten mit zu Tische sitzen; indessen schlichen sie umher, geputzt und maskiert, und weil Kinder nicht zu entstellen sind, erscheinen sie als die niedlichsten Zwillingsgenien., Der Widerwille, dieses herrliche Naturerzeugnis noch weiter zu entstellen, stritt mit der Anforderung, welche der wissensbegierige Mann an sich zu machen hat und welcher sämtliche Umhersitzende Genüge leisteten.

leftNeighbours

• zu entstellen, Unkenntlichkeit entstellen, Antlitz entstellen, Verbrechen entstellen

wordforms

• entstellt, entstellte, entstellten, entstellen, entstellend, entstelle, entstellst, entstellet, entstellest, entstelltet, entstelltest