Textbeispiele

• Er hat seine persönliche Geschichte entstellt.
  شَوَّهَ قِصَتَهُ الشَخْصِيَة.
• Sie versucht, die Fakten zu entstellen.
  هي تَحاولُ شَوَّهَ الحقائق.
• Die Regierung wird beschuldigt, die Wahrheit zu entstellen.
  الحكومة متهمة بتشويه الحقيقة.
• Das schlechte Wetter hat die Fassade des Gebäudes entstellt.
  الطقس السيئ شَوَّهَ واجهة المبنى.
• In dem Artikel wurde sein Bild stark entstellt.
  في المقالة، شَوَّهَ صورته بشدة.
• Der Unfall hat sein Gesicht entstellt.
  الحادث قد شوه وجهه.
• Die Narben entstellen seine Schönheit.
  الندوب تشوه جماله.
• Der Krieg hat die Stadt stark entstellt.
  الحرب قد شوهت المدينة بشكل كبير.
• Die Vandalen haben das Kunstwerk entstellt.
  قام الشغبون بتشويه العمل الفني.
• Die Krankheit hat sein Leben stark entstellt.
  أفسدت المرض حياته بشكل كبير.
• Er hat das Bild mit Graffiti entstellt.
  شَوَّهَ الصورة بواسطة الجرافيتي.
• Die Ungezieferplage hat die Ernte völlig entstellt.
  أفسد الحشرات المحصول بالكامل.
• Die Feuchtigkeit hat die Wände in dem alten Gebäude entstellt.
  تشوهت الجدران في المبنى القديم بسبب الرطوبة.
• Der Brand hat das Innenleben des Hauses entstellt.
  أحرقت النيران الداخلية وشوهت منزل.
• Die Skulptur wurde durch Vandalismus entstellt.
  تم تشويه التمثال عن طريق أعمال التخريب.

Synonyme

• أوّم ، عطّش ، شان ، عاب ، قبّح

Synonyme

• umkehren, verdrehen, entwerten, verstümmeln, entstellen, verunstalten, verunzieren, deformieren

Beispiele

• "Wir, Regierer des Staats, wollen dem Unwesen ein Ende machen, welches schon lange unsern Abscheu erregt, da ihm gestattet wird, das Antlitz der ehrwürdigen Stadt zu entstellen., Nach dem Grade, wie ich ihn sich entstellen sah, richtete ich mein Spiel ein; er verwirrte sich, zählte schlecht und legte oft falsch weg., Aber Sie und ich, wir kennen die Welt, wir wissen, daß die Menschen nichts Schönes und Edles sehen können, ohne es zu entstellen und zu verleumden., Durfte er sich die Kraft zutrauen, gegenüber den Angriffen von beiden Seiten die Verantwortung zu tragen und die Machtfülle nicht durch menschliche Leidenschaften zu entstellen?, Aber gefährlichere Gegner sind die Insekten, diese können die Güte eines Gartens zerstören, können seine Schönheit entstellen und ihm in manchen Jahren einen wahrhaft traurigen Anblick geben., Er kann, wie z. B. am Schöneberger Ufer, eine ganze elegante Straße entstellen., Nennt eure Götter nicht<, rief er aus, >ihr braucht die Namen nie, als wenn ihr uns betören, uns von dem Wege der Natur abführen und die edelsten Triebe durch schändlichen Zwang zu Verbrechen entstellen wollt., Nennt eure Götter nicht<, rief er aus, >Ihr braucht die Namen nie, als wenn ihr uns betören, uns von dem Wege der Natur abführen und die edelsten Triebe durch schändlichen Zwang zu Verbrechen entstellen wollt., Wie freuten sich die Kinder auf diese Nachkost, denn sie sollten mit zu Tische sitzen; indessen schlichen sie umher, geputzt und maskiert, und weil Kinder nicht zu entstellen sind, erscheinen sie als die niedlichsten Zwillingsgenien., Der Widerwille, dieses herrliche Naturerzeugnis noch weiter zu entstellen, stritt mit der Anforderung, welche der wissensbegierige Mann an sich zu machen hat und welcher sämtliche Umhersitzende Genüge leisteten.

leftNeighbours

• zu entstellen, Unkenntlichkeit entstellen, Antlitz entstellen, Verbrechen entstellen

wordforms

• entstellt, entstellte, entstellten, entstellen, entstellend, entstelle, entstellst, entstellet, entstellest, entstelltet, entstelltest