Textbeispiele

• Der Fluss entspringt in den Bergen.
  النهر ينبع من الجبال.
• Das Wasser entspringt aus dieser Quelle.
  ينبع الماء من هذا المصدر.
• Das Problem entspringt aus einer Fehlkommunikation.
  ينبع المشكلة من سوء الفهم.
• Die Idee entspringt aus seinem kreativen Geist.
  الفكرة تنبع من عقله الإبداعي.
• Die Liebe entspringt aus dem Herzen.
  الحب ينبع من القلب.
• Der Fluss entspringt aus diesem Berg
  النهر ينبع من هذا الجبل
• Das Wasser entspringt aus dieser Quelle
  الماء ينبع من هذه الينابيع.
• Ein kleiner Bach entspringt in der Nähe
  ينبع تيار صغير في القرب.
• Einige Ideen entspringen aus Träumen
  بعض الأفكار تنبع من الأحلام.
• Viel Gutes kann aus Schwierigkeiten entspringen
  كثير من الخير يمكن أن ينبع من الصعوبات.

Synonyme

• hervorquellen | ausbrechen, ausreißen, entfliehen, entweichen
  سال ، انفجر ، هراق ، أراق ، فاض ، دفق ، نبط ، خرج ، جلا ، غدير ، جدول ، ينبوع ، عين

Synonyme

• entfliehen, entspringen, herrühren, entlaufen

Beispiele

• Ich suchte nach komplexen Klängen, die nicht dem Obertonspektrum der herkömmlichen Instrumente entspringen., Die meisten neuen Erkenntnisse entspringen dem Monument ihrer Sammelwut, der Marlene-Dietrich-Collection, die im Berliner Filmmuseum ausgewertet wird., Bin Laden kommt aus der radikalen Schule des saudischen Wahabismus, wir entspringen dem liberalen Sufismus, der Toleranz, Nächstenliebe und Gewaltfreiheit lehrt., Das kann nicht anders sein, wenn jede Anschauung verweigert, die Lektüre als Feind des Gedankens bestimmt wird, ein jeder also dem Nichts unmittelbar entspringen soll., Vollkommen außer Acht lassen die bayerischen Linksausleger zudem, dass ihre Erfolge im Osten der Enttäuschung über die demokratischen Parteien entspringen., Eine Liebe wird seziert, in Rückblicken, in flirrenden Flashbacks, bei denen man nicht so genau weiß, ob sie nicht ausschließlich der Imagination und retrospektiven Sehnsucht Maries entspringen., Den größten Teil der neuen Mittel - 220.000 Aktien entspringen einer Kapitalerhöhung - will Starbucks zur kräftigen Expansion einsetzen., Beide Haltungen entspringen bestimmten Willensrichtungen, und beide bauen sich natürlich ihre weltanschaulichen Gerüste auf den Fundamenten dieses Willens auf., Erst langsam wurden den Verkäufern und den Kunden, die nichtsahnend durch die Einkaufsstraßen bummelten, bewusst: Diese Bilder entspringen nicht den Hirnen amerikanischer Drehbuchautoren, sondern hasserfüllten Herzen von Terroristen., Rainer Dettmann von der Freien Universität Berlin hat mit dem landläufigen Vorurteil aufgeräumt, längerfristige Wettervorhersagen würden oft dem Zufallsprinzip entspringen.

leftNeighbours

• Zweistromlandes entspringen, Wunschdenken entspringen, Nostradamus entspringen, Gutes entspringen, Flüsse entspringen, Phantasie entspringen, Golan entspringen, daraus entspringen, Daraus entspringen, Wurzel entspringen

rightNeighbours

• entspringen scheint, entspringen in Wirklichkeit

wordforms

• entspringt, entspringen, entsprungen, entsprang, entsprangen, entspringe, entsprängen, entspränge, entspringend, entspringet, entspränget, entsprängest, entspringest, entsprangt, entsprangst, entspringst, entsprängst, entsprängt