Textbeispiele

• Diese Situation ist über Jahre hinweg entstanden.
  تَوَلَّدَ هذا الوضع على مر السنين.
• Ein großes Missverständnis ist zwischen uns entstanden.
  تَوَلَّدَ سوء فهم كبير بيننا.
• Aus dieser Idee ist ein großes Projekt entstanden.
  تَوَلَّدَ مشروع كبير من هذه الفكرة.
• Im Laufe der Zeit ist eine enge Freundschaft entstanden.
  تَوَلَّدَت صداقة قوية مع مرور الوقت.
• Durch seine harte Arbeit ist ein florierendes Geschäft entstanden.
  تَوَلَّدَت أعمال مزدهرة من خلال عمله الشاق.
• Die Idee ist spontan entstanden
  ولدت الفكرة بشكل عفوي
• Aus dem Gespräch ist eine neue Partnerschaft entstanden
  ولدت شراكة جديدة من الحديث
• Der Konflikt ist aus einem Missverständnis entstanden
  تولد النزاع من سوء الفهم
• Ein neues Problem ist entstanden
  تولدت مشكلة جديدة
• Aus seiner Arbeit ist eine neue Theorie entstanden
  تولدت نظرية جديدة من عمله
• Das neue Projekt entstand aus einer spontanen Idee.
  وُلِدَ المشروع الجديد من فكرة عفوية.
• Aus dieser Diskussion könnte ein großer Plan entstehen.
  قد تَوَلَّد خطة كبيرة من هذا النقاش.
• Die Theorie entstand durch gründliche Untersuchungen.
  تَوَلَّدَت النظرية من خلال البحوث المكثفة.
• Ein neuer Trend entsteht in der Modewelt.
  هناك اتجاه جديد يُولد في عالم الأزياء.
• Aus ihrer Freundschaft entstand eine tiefere Beziehung.
  وُلِدَت علاقة أعمق من صداقتهما.

Synonyme

• entwickeln

Synonyme

• werden, zeigen, entstehen, beginnen, entwickeln, bilden, ergeben, anfangen, aufkommen, entfalten

Beispiele

• Warum und wie diese Tumoren entstehen, ist noch unbekannt., Demzufolge sollen auf dem Gelände des Studios Babelsberg auch in den kommenden fünf Jahren ausschließlich Film- und Fernsehproduktionen entstehen., Das Trockenwerk in Niemegk werde mit Kohle betrieben, wobei eigentlich nach bisherigen Erkenntnissen kein Dioxin entstehen könne., Wenig Sinn macht es hingegen, den Steuerausfällen hinterherzurennen, die auch durch das wirtschaftspolitische Unvermögen der Bundesregierung entstehen., Denn nur, wenn die Sozialsysteme nicht mehr die Kosten für Arbeit verteuern, können neue Arbeitsplätze entstehen., Dass mit Programmen wie Seti Sicherheitslücken entstehen könnten, wurde lang vermutet., Denn bei diesen Faktoren entstehen hohe Reibwerte zwischen Gummi und Asphalt - der Sommerreifen zeigt sich dank seines harten Gemischs und des klar strukturierten Profils unbeeindruckt., Unter Anleitung der Amerikaner soll so eine irakisch geführte Nachkriegsregierung entstehen., Es kommt zu einem Blitzlichtgewitter, in dem viele Elementarteilchen neu entstehen., Denn Anti-Wasserstoffatome entstehen im Labor aus zwei kleineren Bausteinen: den Anti-Protonen und den Anti-Elektronen.

leftNeighbours

• Arbeitsplätze entstehen, Eindruck entstehen, Wohnungen entstehen, Jobs entstehen, Nachteile entstehen, zusätzliche Arbeitsplätze entstehen, Kosten entstehen, Dadurch entstehen, Daraus entstehen, daraus entstehen

rightNeighbours

• entstehen könnten, entstehen zusätzliche Kosten, entstehen Luxuswohnungen, entstehen könnte, entstehen Datentelegramme, entstehen Netopia, entstehen Querströmungen, entstehen Büros, entstehen Hutbänder, entstehen Milliardenmärkte

wordforms

• entstehen, entstanden, entsteht, entstand, entstehe, entstünden, entstünde, entständen, entstände, entstehend, entstehn, entstehet, entstündet, entständet, entstündest, entständest, entstehest, entstandet, entstandest, entstandst, entstehst