die Entspannung [pl. Entspannungen]
اِسْتِرَاحَةٌ [ج. استراحات]
Textbeispiele
  • Ich brauche eine Pause zur Entspannung.
    أحتاج إلى استراحة للإسترخاء.
  • Die Entspannung ist der Schlüssel zu guter Gesundheit.
    الإسترخاء هو مفتاح الصحة الجيدة.
  • Während meiner Entspannung lese ich gerne ein Buch.
    أحب قراءة كتاب خلال فترة الاستراحة.
  • Entspannung hilft dem Geist, sich zu erfrischen.
    الاسترخاء يساعد العقل على التجديد.
  • Entspannung ist ebenso wichtig wie Arbeit.
    الاسترحاء مهم بقدر العمل.
  • Ich brauche eine Entspannung nach der langen Reise.
    أحتاج إلى اِسْتِرَاحَةٌ بعد الرحلة الطويلة.
  • Yoga bietet eine wunderbare Möglichkeit für Entspannung.
    توفر اليوغا فرصة رائعة للاِسْتِرَاحَةٌ.
  • Ein warmes Bad ist eine gute Entspannung.
    الاستحمام الساخن هو اِسْتِرَاحَةٌ جيدة.
  • Ein guter Schlaf ist die beste Entspannung.
    النوم الجيد هو أفضل اِسْتِرَاحَةٌ.
  • Meditation hilft bei der Entspannung des Geistes und Körpers.
    تساعد التأمل في اِسْتِرَاحَةٌ العقل والجسم.
  • Ich benötige eine Entspannung nach der langen Arbeit.
    أحتاج إلى استراحة بعد العمل الطويل.
  • Yoga hilft mir bei meiner Entspannung.
    اليوغا تساعدني في استراحتي.
  • Die Entspannung zwischen den Trainingseinheiten ist sehr wichtig.
    الاستراحة بين جلسات التدريب مهمة جدا.
  • Eine gute Musik fördert meine Entspannung.
    الموسيقى الجيدة تعزز استراحتي.
  • Wir sollten mehr auf unsere Entspannung achten.
    يجب أن نعتني أكثر براحتنا.
Synonyme
  • راحة ، دعة ، استجمام ، استرخاء
Synonyme
  • Lösung, Ruhe, Pause, Urlaub, Trennung, Erholung, Ferien, Erleichterung, Entspannung, Lockerung
Beispiele
  • Genscher hat nie an eine ideologische Außenpolitik a la Hallstein-Doktrin geglaubt; er propagierte Verhandlungen, Entspannung und Aufbau eines gemeinsamen Sicherheitssystems mit Einschluß der Russen., Entspannung und Sicherheit, das waren im Grunde, seit er Außenminister geworden war, seine erklärten Ziele., Sein Credo: Entspannung und Sicherheit, Einen Monat nach dem Anschlag auf das indische Parlament, bei dem 14 Menschen starben, ist von Entspannung nichts zu spüren., "Also keine Entspannung für die Ohren", wie der ADAC schreibt?, Worin dieses neue Faktum anders bestehen könnte als in der Ratifizierung des EVG-Vertrages und der Verweigerung jeder Art von Entspannung, insbesondere des Ost-West-Handels, hat noch niemand zu sagen vermocht., Nicht die geringste Konzession war ihm die Entspannung wert, weil er glaubt, sie samt dem mit ihr verbundenen Ost-West-Handel umsonst zu bekommen., Aber weder für den Verzicht auf die Europaarmee noch für die Vorteile, die eine Entspannung den neuen Männern im Kreml bringen würde, sind sie bereit, irgendeinen Preis zu zahlen., Es ist mir recht unbestimmt geantwortet worden, daß diese Änderung "als eine Geste der Entspannung vermerkt' würde., Dann werden sie der Entspannung nicht nur mit falschen Worten dienen.
leftNeighbours
  • leichte Entspannung, Zur Entspannung, gewisse Entspannung, leichten Entspannung, Leichte Entspannung, deutliche Entspannung, deutlichen Entspannung, keine Entspannung, Keine Entspannung, spürbare Entspannung
rightNeighbours
  • Entspannung pur, Entspannung in Sicht, Entspannung sorgen, Entspannung eingetreten, Entspannung im Verhältnis, Entspannung angesagt, Entspannung bemüht, Entspannung gesorgt, Entspannung abgezeichnet, Entspannung suchenden
wordforms
  • Entspannung, Entspannungen, Entspannungs