Textbeispiele

• Er hat sich von der alten Garderobe befreit."‎
  تخلص من الملابس القديمة.
• Die Polizei hat das Kind aus der Geiselsituation befreit.
  حررت الشرطة الطفل من حالة الاحتجاز كرهينة.
• Die Regierung hat sich von korrupten Beamten befreit.
  تخلصت الحكومة من المسؤولين الفاسدين.
• Wir sollten uns von unnötigen Angewohnheiten befreien.
  علينا الخلاص من العادات غير الضرورية.
• Er hat sich von seiner sucht nach Zigaretten befreit.
  تحرر من إدمانه على السجائر.
• Er entledigte sich seiner alten Kleidung.
  حَرَّرَ نفسه من ملابسه القديمة.
• Die Regierung entledigt sich ihrer Verantwortung.
  الحكومة تتخلص من مسؤوليتها.
• Sie entledigt sich aller unnötigen Besitztümer.
  هي تتخلص من كل ممتلكاتها غير الضرورية.
• Ich muss mich von diesem unnötigen Ballast entledigen.
  يجب أن أتخلص من هذا العبء غير الضروري.
• Es ist wichtig, sich negativer Gedanken zu entledigen.
  من الهام التخلص من الافكار السلبية.

Synonyme

• أطلق ، سرّح ، أعتق ، أفرج عن ، فكّ ، ألّف ، صنّف ، أنشأ ، كتب ، سرح

Synonyme

• entfernen, befreien, abnehmen, loswerden, ausziehen, entledigen, abwerfen, abtun, freimachen, abschütteln

Beispiele

• Nun war es nicht länger möglich den jungen Tifan zurück zu halten; und nun glaubte Dschengis, daß es Zeit sei, sich seines Geheimnisses zu entledigen.", Ich glaube, mich der Pflicht, die mir ihr edler Vater auferlegt hat, nicht besser als durch eine solche Verbindung entledigen zu können, und ich freue mich voraus, daß mein Plan deinen Beyfall haben wird., Eines Morgens machte sich Raimund auf den Weg zu Mondorn, in der Absicht, sich dessen zu entledigen, als ihm dieser auf der Hälfte des Weges in die Hände lief, Meint er etwa, sich seiner Schuld durch das armselige Geschenk, womit ich mich abfinden lassen soll, zu entledigen?, Und fandest du denn, guter Peregrin, in ganz Athen keine ehrliche Glycerion, die dir die Wohlthat erweisen konnte, dich von allem diesem Unsinn auf einmahl und von Grund aus zu entledigen?, Hier eben so, und was würden wir, wenn die Natur nicht noch die Güte hätte, uns dessen durch Vergessenheit zu entledigen., Er wunderte sich sehr, und da er einsah, daß er den vortrefflichsten Wahrsager in seinem Kerker habe, ließ er ihn seiner Fesseln entledigen und vor ihn führen., Der Bildhauer mußte dem Vogel eine Lobrede halten, war aber endlich nur froh, loszukommen und sich bei den Freunden seiner glücklichen Zeitung zu entledigen., Nachdem der Bildhauer einen Fensterladen aufgestoßen, fiel das Licht auf eine mit eingetrockneten Tüchern umwickelte Tonfigur, und jener arbeitete sich durch die Kartoffeln, um letztere der Hüllen zu entledigen., Sie wurden aber alle von ihren mißtrauischen Gedanken abgezogen, als sie den Affen Cocco kläglich heranhopsen sahen, den man seiner unbequemen Kleidung zu entledigen vergessen hatte.

leftNeighbours

• zu entledigen, Abstiegssorgen entledigen, lieber heute als morgen entledigen, Pflicht entledigen, Fesseln entledigen, elegant entledigen, Verpflichtungen entledigen, Liebhabers entledigen, Jacketts entledigen, so schnell wie möglich entledigen

rightNeighbours

• entledigen indem, entledigen wollten, entledigen suchte, entledigen wollen, entledigen wollte

wordforms

• entledigen, entledigt, entledigte, entledigten, entledige, entledigend, entlediget, entledigest, entledigtet, entledigtest, entledigst