Textbeispiele
  • Er wurde seines Rechts entzogen.
    تم حرمانه من حقه.
  • Sie entzogen ihm das Recht, seine Kinder zu sehen.
    حُرِم من حقه في رؤية أطفاله.
  • Durch ungerechte Gesetze sind viele Menschen von ihren Rechten entzogen.
    أدت القوانين الظالمة إلى حرمان العديد من الأشخاص من حقوقهم.
  • Sie fühlt sich von ihrem Recht auf Fairness beraubt.
    تشعر بأنها حُرِمت من حقها في العدالة.
  • In vielen Ländern werden Frauen noch immer ihrer grundlegenden Rechte beraubt.
    في العديد من الدول، النساء مازالت تُحرم من حقوقها الأساسية.
  • Er wurde seines Rechts entzogen.
    تم حرمانه من حقه.
  • Sie hat ihn seines Rechts entzogen.
    حرمته من حقه.
  • Die Regierung entzieht den Menschen ihre Rechte.
    تحرم الحكومة الناس من حقوقهم.
  • Es ist unfair, jemanden seines Rechts zu entziehen.
    من غير العادل حرمان شخص من حقه.
  • Wir dürfen niemandem sein Recht entziehen.
    لا يجب أن نحرم أحدا من حقه.
  • Er wurde seines Rechts enteignet.
    حُرم من حقه.
  • Sie haben ihr das Recht auf Besuch entzogen.
    حُرمت من حقها في الزيارة.
  • Er wurde seines Rechts auf freie Meinungsäußerung beraubt.
    حُرم من حقه في حرية التعبير.
  • Das Recht auf Bildung wurde den Kindern entzogen.
    فقد أطفال الحق في التعليم.
  • Sie wurde ihres Rechts auf Eigentum entzogen.
    حُرمت من حقها في الملكية.
Synonyme
  • entrechten, depossedieren
Beispiele
  • Sie listet unzählige politische Maßnahmen auf, die die palästinensische Bevölkerung entrechten., Als Mann sich später dafür ausgesprochen habe, Deutschland dauerhaft zu besetzen und zu entrechten, habe er im Gegensatz zur Mehrheit der deutschen Emigranten gestanden., Seitdem arbeitet der auch "King Bob" genannte 78-jährige Tischlersohn systematisch daran, die Weißen zu entrechten und jegliche Opposition zu unterdrücken., Es bleibt zu hoffen, dass bei der Bewältigung der aktuellen Krisen Macht und Recht Hand in Hand gehen und nicht mächtige Journalisten, Verbraucher und politische Repräsentanten ohnmächtige Landwirte entrechten., "Die Politik", so Kauffmann, "nutzt dabei Vorurteile, Schreckgespenster und Bedrohungsszenarien, die Migranten degradieren und entrechten., Es geht aber nicht darum, Arbeitnehmer zu entrechten, sondern Jobs besser abzusichern., Oder Premiere um die Highlightverwertung sowie ein paar live-Spiele entrechten lassen und weiter 80 Millionen bereit stellen., Das Zweitregister-Gesetz erlaubt Reedern, ihre deutschen Besatzungen durch billigere Ausländer zu ersetzen und diese nach Einschätzung der ÖTV "völlig zu entrechten"., die Freiheit , die sie retten wollen , ist die der Rüstungsmillionäre und Militaristen , um den Atomkrieg vorzubereiten , die Arbeiter weiter auszubeuten , zu entrechten und zu unterdrücken ., Es wäre gewiß falsch, die Beamten und anderen öffentlich Bediensteten nunmehr zu "entrechten" - sie sollten ihre günstige Rechtsposition behalten, aber durch die Wahl nicht in ihren dienstrechtlichen Beziehungen zusätzlich begünstigt werden.
wordforms
  • entrechtet, entrechteten, entrechtete, entrechten, entrechte, entrechtetet, entrechtetest, entrechtest, entrechtend