Textbeispiele

• Er konnte knapp dem Unfall entrinnen.
  تمكن من الهروب بالكاد من الحادث.
• Sie konnte ihrer Vergangenheit nicht entrinnen.
  لم تتمكن من الهروب من ماضيها.
• Er entrann der Gefahr um Haaresbreite.
  هرب من الخطر بأعجوبة.
• Wir konnten der schrecklichen Situation gerade noch entrinnen.
  تمكنا من الهروب بالكاد من الوضع المروع.
• Sie konnte dem drohenden Schicksal nicht entrinnen.
  لم تتمكن من الهروب من القدر المهدد.
• Er konnte gerade noch der Gefahr entrinnen.
  استطاع أن ينجو من الخطر بالكاد.
• Sie konnte ihrer Verantwortung nicht entrinnen.
  لم تتمكن من الهروب من مسؤوليتها.
• Nach langer Flucht konnte er endlich der Verfolgung entrinnen.
  بعد فترة طويلة من الفرار، تمكن أخيراً من الهرب من الاضطهاد.
• Sie können Ihren Problemen nicht ewig entrinnen.
  لا يمكنك الهروب من مشاكلك إلى الأبد.
• Er versuchte, seiner düsteren Vergangenheit zu entrinnen.
  حاول الهروب من ماضيه المظلم.
• Er konnte knapp der Gefahr entrinnen
  تمكن بالكاد من الهروب من الخطر.
• Die Wahrheit kann man nicht ewig entrinnen
  لا يمكن الهروب من الحقيقة إلى الأبد .
• Er versuchte dem Chaos zu entrinnen
  حاول الهروب من الفوضى.
• Sie konnte ihrem Schicksal nicht entrinnen
  لم تستطع الهروب من مصيرها.
• Ich konnte dem Unheil gerade noch rechtzeitig entrinnen
  أستطعت الهروب على الوقت من الكارثة.
• Er konnte dem Feuer gerade noch entrinnen.
  تَمَكَّنَ من الهرب من النار في اللحظة الأخيرة
• Sie versuchte, ihrem Schicksal zu entrinnen.
  حاولت أن تهرب من مصيرها
• Er entkam der Gefahr nur knapp.
  هرب من الخطر بأعجوبة
• Sie konnte der Verhaftung entrinnen.
  تمكنت من الهروب من الاعتقال
• Der Dieb entkam der Polizei.
  اللص هرب من الشرطة

Synonyme

• مفرّ ، مناص ، مهرب ، إدبار ، تولٍّ ، فرّ ، ناص ، أبق ، أدبر ، أسفّ ، تتبّع الأمور الدنيئة ، إسفاف ، أكصّ ، انهزم ، تراجع ، زمر ، نفر

Synonyme

• verschwinden, umgehen, entkommen, fliehen, entgehen, flüchten, scheuen, ausweichen, meiden, absetzen

Beispiele

• Die senatorischen Familien waren demnach ausgerottet bis auf wenige ihrer Abkommen, die nach Konstantinopel oder Sizilien hatten entrinnen können oder die sich in Rom befanden., Was ihnen entgegenkam, wurde niedergehauen; die Griechen entflohen auf der Aurelischen Straße nach Centumcellae, aber sie fielen auch dort in den bereitgelegten Hinterhalt, so daß der verwundete General Diogenes nur mit wenigen entrinnen konnte., Der dankbare, doch hartnäckige Abt sehnte sich, aus der Grube der Ketzer zu entrinnen, aber er mußte tagelang mit ihnen verkehren und selbst mit dem "Antichrist" Wibert über die brennenden Fragen der Zeit disputieren., Jacopo Sansovino konnte nach Venedig entrinnen., Einige Verdächtige hatten entrinnen können; Filippo Buonaccorsi, welcher als Haupt einer mit Verbannten angezettelten Verschwörung galt, floh nach Griechenland und von dort nach Polen zum Könige Kasimir, bei dem er in hohe Gunst kam., Bei Apros wurde sogar Michael IX. aufs Haupt geschlagen, so daß er nur mit Mühe nach Didimoteichos entrinnen konnte., Was dem Gemetzel entrinnen kann, flieht auf der Straße nach Theben fort., Die Täuschung wird bald verschwinden, und du wirst dem Manne gleich sein, der, um den Übeln des Krieges zu entrinnen, zu den Massageten floh, welche die Waffen gegen ihre eigenen Verwandten erheben."8), Der athenische Archont wurde ins Gefängnis gesetzt, konnte aber nach Konstantinopel entrinnen, wo er sich nach dem Peloponnes einschiffte., Sie schnitten ihm die Ohren ab, worauf er entrinnen konnte.

leftNeighbours

• zu entrinnen, nicht entrinnen, Abstieg entrinnen, Pascoli entrinnen, niemand entrinnen, Schicksal entrinnen, Elternhauses entrinnen, Verdammnis entrinnen, Verderben entrinnen, nicht mehr entrinnen

rightNeighbours

• entrinnen konnte, entrinnen können, entrinnen kann, entrinnen konnten, entrinnen werdet, entrinnen kan, entrinnen suchen, entrinnen vermag, entrinnen indem

wordforms

• entrinnen, entronnen, entrinnt, entrann, entrannen, entrinne, entrinnend, entrinnst, entrinnet, entrannst, entränne, entrännet, entrönnet, entrännen, entrönnen, entrännest, entrönnest, entrönne, entrinnest, entrannt, entrännst, entrönnst, entrännt, entrönnt