arabdict

der Entsatz

Die Rettungsarmee ist auf einer Mission, um die Geiseln zu retten.

جيش الإنقاذ خرج في مهمة لإنقاذ الرهائن
Die Hauptaufgabe der Rettungsarmee bestand darin, Menschen in Katastrophengebieten zu helfen.

جيش الإنقاذ كان مهمته الرئيسية تقديم المساعدة للناس في المناطق المنكوبة
Mitglieder der Rettungsarmee bieten Haustierbesitzern Schulungen zur Erstellung von Rettungsplänen an.

الأعضاء في جيش الإنقاذ يقدمون تدريبا لأصحاب الحيوانات الأليفة حول كيفية اعداد خطط الإنقاذ
Die Rettungsarmee wurde oft zur ersten Anlaufstelle in Katastrophenfällen.

تحول جيش الإنقاذ في العديد من الحالات إلى الخط الأول في الرد على الكوارث
Die Rettungsarmee ist eine gemeinnützige Organisation, die sich der Unterstützung von Armen und Bedürftigen widmet.

جيش الإنقاذ هو منظمة غير ربحية مكرسة لمساعدة الفقراء والمحتاجين

Er beauftragte Bock, den Reisigen und Knechten mitzuteilen, daß, wie und zu welchem Zwecke Albrecht den Regenstein verlassen hatte, damit sie in der Hoffnung auf baldigen Entsatz ihren Dienst desto freudiger täten., Ihn marterte der Gedanke, wenn die Einschließung lange dauerte, auch ihr Entbehrungen auferlegen und sie zuletzt, wenn kein Entsatz kam, vom Hunger zum äußersten getrieben, doch noch ausliefern zu müssen., Die Regensteiner konnten also vorläufig nicht auf Entsatz hoffen., Die Belagerten hielten indes tapfer stand, und als der Feind vernahm, daß aus Kuka ein Heer zum Entsatz herangeführt wurde, hob er die Belagerung auf und ging eiligst über die Grenze zurück., Alle Hoffnung auf Entsatz war geschwunden und es begann zugleich sich der Mangel an Lebensmitteln fühlbar zu machen., Es kommt Entsatz, die Königlichen ziehen ab.", Noch war der Keller im Stande, sie für die Mängel der Küche zu entschädigen, aber endlich waren alle Pferde bis auf zwei geschlachtet und noch immer keine Aussicht auf Entsatz., Täglich stieg die Marschallin zu wiederholten Malen auf den Thurm und spähte vergeblich gegen Norden nach dem Entsatz aus., "Ich bedaure, Ihnen keine günstige Antwort geben zu können," erwiderte Maria Kasimira, "ich bin entschlossen, das Schloss zu halten, bis Entsatz kommt, und er wird kommen.", Andere Orsini brachten Entsatz, und das päpstliche Heer erlitt im Januar 1497 eine blutige Niederlage bei Soriano.