Textbeispiele

• Die Entscheidung liegt bei dir
  القرار لك.
• Er hat eine schwerwiegende Entscheidung zu treffen
  لديه قرار ثقيل الوزن يتعين اتخاذه.
• Ihre Entscheidung wurde respektiert
  تم احترام قرارها.
• Ich unterstütze Ihre Entscheidung voll und ganz
  أنا أدعم قرارك تمامًا وكليًا.
• Die endgültige Entscheidung muss noch getroffen werden
  لا يزال يتعين اتخاذ القرار النهائي.
• Die Entscheidung der Regierung wurde heute Morgen verkündet.
  تم الإعلان عن قرار الحكومة صباح اليوم.
• Seine Entscheidung änderte den Verlauf der Geschichte.
  غيّر قراره مجرى التاريخ.
• Ich respektiere deine Entscheidung, auch wenn ich sie nicht verstehe.
  أحترم قرارك، حتى وإذا لم أفهمه.
• Die Entscheidung liegt bei dir.
  القرار في يدك.
• Nach langer Überlegung traf sie schließlich eine Entscheidung.
  بعد تفكير طويل، اتخذت قراراً أخيراً.
• Die Gerichtsentscheidung wurde gestern getroffen.
  تم اتخاذ القرار القضائي يوم أمس.
• Deine Entscheidung hat weitreichende Konsequenzen.
  قرارك له عواقب بعيدة المدى.
• Ich respektiere Ihre Entscheidung.
  أحترم قرارك.
• Die Entscheidung liegt bei dir.
  القرار بيدك.
• Er ist unzufrieden mit seiner Entscheidung.
  هو غير راض عن قراره.

Synonyme

• Beschluss | Entscheiden
  قضى ، أفتى ، أمر ، ألزم ، قيادة ، سيطرة ، سُلطة ، أُوتُوقراطيّة ، فصل

Synonyme

• Entscheidung, Wahl, Urteil, Krise, Beschluß, Alternative, Ordnung, Votum, Verfügung, Anordnung

Beispiele

• Eine Entscheidung darüber, in welchem Bezirk ab Montag gestreikt werden soll, will der IG-Metall-Vorstand in Frankfurt an diesem Donnerstag treffen., Vor der Entscheidung Annans hatten nach Angaben aus diplomatischen Kreisen die USA deutlich gemacht, dass sie die Erzwingung einer Untersuchung der Vorgänge in Dschenin durch den Sicherheitsrat nicht zulassen würden., Grund für diese Entscheidung ist der Widerstand der israelischen Regierung., (Barcelonas Kapitän Sergi über die Entscheidung der Uefa, den Italiener Pierluigi Collina das Halbfinal-Rückspiel am Mittwoch in Madrid leiten zu lassen., Bereut hat er sie nie, seine Entscheidung, die zunächst so viel Kopfschütteln hervorrief., In einem Interview der "Bild am Sonntag" kritisierte der künftige Unternehmensberater Borer diese Entscheidung scharf., Die Entscheidung will Capritai so nicht gelten lassen: "Ich habe gegen die Mannschaftsregel protestiert, aber nie ein Privattraining absolviert, und glaube auch nicht, dass ich dem Team geschadet habe., Unklar ist, ob ein Anschlag auf eine christliche Kirche im Diplomatenviertel Islamabads im März mit der umstrittenen Entscheidung Musharrafs zusammenhängt., Hat nicht auch "Als mir klar wurde, dass ich dieses Licht jeden Morgen sehen würde, konnte ich mein Glück nicht fassen", sagte Henri Matisse über seine Entscheidung, in Nizza zu bleiben., Durch die Fokussierung auf zwei Personen werde indes eine Entscheidung vorgegaukelt, die in Wirklichkeit eine ganz andere sei, bemängelte Trittin.

leftNeighbours

• endgültigen Entscheidung, diese Entscheidung, richtige Entscheidung, getroffene Entscheidung, Eine Entscheidung, politische Entscheidung, Diese Entscheidung, Karlsruher Entscheidung, rasche Entscheidung, definitive Entscheidung

rightNeighbours

• Entscheidung über, Entscheidung getroffen, Entscheidung darüber, Entscheidung gefallen, Entscheidung fällt, Entscheidung fallen, Entscheidung fiel, Entscheidung treffen, Entscheidung zugunsten, Entscheidung gefällt

wordforms

• Entscheidung, Entscheidungen, Entscheidungs