das Betriebsverfassungsgesetz [pl. Betriebsverfassungsgesetze]
قانون تنظيم العمل
Textbeispiele
  • Das Betriebsverfassungsgesetz bekräftigt die Rechte der Arbeiter und Angestellten in der Firma.
    قانون تنظيم العمل يؤكد على حقوق العمال والموظفين في الشركة.
  • Gemäß dem Betriebsverfassungsgesetz müssen Unternehmen die Grundrechte der Mitarbeiter respektieren.
    وفقا لقانون تنظيم العمل, يجب على الشركات الاحترام الحقوق الأساسية للموظفين.
  • Das Betriebsverfassungsgesetz wurde kürzlich geändert, um die Arbeitsbedingungen zu verbessern.
    تم تعديل قانون تنظيم العمل مؤخرا لتحسين ظروف العمل.
  • Der Geschäftsführer ist verpflichtet, das Betriebsverfassungsgesetz einzuhalten.
    المدير العام ملزم بالامتثال لقانون تنظيم العمل.
  • Das Betriebsverfassungsgesetz schützt die Arbeiter vor Diskriminierung am Arbeitsplatz.
    قانون تنظيم العمل يحمي العمال من التمييز في مكان العمل.
Beispiele
  • Ausweiten soll das neue Betriebsverfassungsgesetz die Mitbestimmung - gut für die Betriebsräte, schlecht fürs Management, das im Konkurrenzkampf noch ein Stück Langsamkeit entdecken wird., Einer der Hauptgründe dafür ist das Betriebsverfassungsgesetz, das den Betriebsräten ein Mitspracherecht einräumt, wenn es um Outsourcing und Arbeitsplätze geht., Nach Paragraf 80 Absatz 2 Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG) müssen ihm alle im Betrieb verwendeten Formularverträge vorgelegt werden., Das Betriebsverfassungsgesetz wurde verschärft., Also Steuerreform für die Bosse, Betriebsverfassungsgesetz für die Gewerkschaften?, Beflissen hat Gerhard Schröder den Gewerkschaften ein neues Betriebsverfassungsgesetz geschenkt., Bei den im April anstehenden Betriebsratswahlen können nach dem neuen Betriebsverfassungsgesetz erstmals auch Ausländer gleichberechtigt neben ihren deutschen Arbeitskollegen in alle Betriebsräte gewählt werden., Heinen kritisierte auch das "mittelstandfeindliche" neue Betriebsverfassungsgesetz und das neue Urhebervertragsrecht., Der Tarifvorbehalt des Paragraphen 77 Absatz 3 Betriebsverfassungsgesetz muss fallen., Das neue Betriebsverfassungsgesetz, so stellt sich von Monat zu Monat deutlicher heraus, ist ein Sargnagel an unternehmerischer Gestaltung, führt zur kalten Entmachtung der Eigentümer und Unternehmer.
leftNeighbours
  • neue Betriebsverfassungsgesetz, das Betriebsverfassungsgesetz, neues Betriebsverfassungsgesetz, gegen das Betriebsverfassungsgesetz, beim Betriebsverfassungsgesetz, geltende Betriebsverfassungsgesetz, verschärfte Betriebsverfassungsgesetz, zukunftsweisendes Betriebsverfassungsgesetz, geänderte Betriebsverfassungsgesetz, unveränderte Betriebsverfassungsgesetz
rightNeighbours
  • Betriebsverfassungsgesetz BetrVG, Betriebsverfassungsgesetz entbürokratisieren, Betriebsverfassungsgesetz entstauben, Betriebsverfassungsgesetz novellieren, Betriebsverfassungsgesetz vorschreibt, Betriebsverfassungsgesetz ändern, Betriebsverfassungsgesetz geändert, Betriebsverfassungsgesetz reformieren, Betriebsverfassungsgesetz aufgenommen werden, Betriebsverfassungsgesetz verstoßen