Textbeispiele

• Der Richter hat über den Fall entschieden.
  قرر القاضي في القضية.
• Der Vorstand hat entschieden, das Projekt zu stoppen.
  قرر مجلس الإدارة وقف المشروع.
• Ich habe entschieden, meinen Job zu kündigen.
  لقد قررت أن أستقيل من وظيفتي.
• Sie haben entschieden, nach Deutschland zu reisen.
  لقد قرروا السفر إلى ألمانيا.
• Nach reiflicher Überlegung habe er entschieden, das Angebot abzulehnen.
  بعد التفكير العميق، قرر رفض العرض.
• Der Richter musste eine schwierige Entscheidung treffen.
  كان على القاضي أن يتخذ قراراً صعباً.
• Der Vorstand hat entschieden, die Tagung auf nächsten Monat zu verschieben.
  قرر مجلس الإدارة تأجيل الاجتماع إلى الشهر القادم.
• Nach langem Überlegen habe ich beschlossen, das Angebot anzunehmen.
  بعد التفكير الطويل، قررت قبول العرض.
• Das Publikum wird entscheiden, wer der Gewinner ist.
  الجمهور سيقرر من هو الفائز.
• Sie konnte sich nicht entscheiden, welches Kleid sie kaufen sollte.
  لم تتمكن من القرار بشأن الفستان الذي يجب أن تشتري.
• Ich habe entschieden, auf das Angebot einzugehen.
  قررت أن أقبل العرض.
• Der Richter hat entschieden, das Verfahren auszusetzen.
  قرر القاضي تعليق المحاكمة.
• Nach reiflicher Überlegung hat sie entschieden, den Job nicht anzunehmen.
  بعد التفكير العميق، قررت عدم قبول الوظيفة.
• Wir haben gemeinsam entschieden, das Projekt fortzusetzen.
  قررنا معًا متابعة المشروع.
• Du musst entscheiden, welchen Weg du gehen willst.
  يجب أن تقرر أي طريق تريد أن تسلك.
• Der Richter hat das Verfahren entschieden.
  حَكَمَ القاضي في الدعوى.
• Sie hat sich entschieden, die Stadt zu verlassen.
  حَكَمَت أن تغادر المدينة.
• Der Trainer hat entschieden, wer spielt.
  حَكَمَ المدرب من سيلعب.
• Das Gericht hat entschieden, dass er unschuldig ist.
  حَكَمَت المحكمة أنه بريء.
• Er hat entschieden, nicht zur Universität zu gehen.
  حَكَمَ أن لا يذهب إلى الجامعة.

Synonyme

• قضى ، أفتى ، أمر ، ألزم ، قيادة ، سيطرة ، سلطة ، فصل

Synonyme

• zeigen, entscheiden, wählen, bestimmen, verfügen, festlegen, herausstellen, entschließen, durchringen, losen

Beispiele

• "Wir haben heute daran gearbeitet, unsere Reifenwahl zu entscheiden", so Schumacher, deshalb habe man wenig Zeit auf die Auto-Abstimmung verwendet., Über die Startaufstellung im Rennen am Sonntag (8 Uhr MEZ) sollte jedoch erst das Qualifikationstraining am Samstag (7 Uhr MEZ) entscheiden., So ermittelten die Wahlforscher von Forsa Ende Februar, dass die Männer sich zu fast gleichen Teilen für Schröder und Stoiber entscheiden, doch nur 29 Prozent der Frauen Stoiber als Kanzler wollen. 40 Prozent sind nach wie vor für Gerhard Schröder., Denn Frauen werden die Bundestagswahlen entscheiden - das weiß auch das Wahlkampfteam von Stoiber., Da beim Ringen Bruchteile von Sekunden über Sieg und Niederlage entscheiden können, müssen Griffe und Würfe instinktiv abrufbar sein., Am Montag wird die DEL auf ihrer Gesellschaftertagung über die Zukunft der Klubs entscheiden., Ob und wie, das muss jeder für sich selbst entscheiden., Dabei ist es der große historische Beitrag von Gadamer, in der Beantwortung der Seinsfrage für Platon Partei zu ergreifen, ohne sich gegen Aristoteles zu entscheiden., "Sie sollen aufgrund der Fakten und Gesetze entscheiden, nicht aus Sympathie für das Schicksal dieser Frau.", Diese Bedenken hat Peter Knitsch vom Verbraucherministerium in Nordrhein-Westfalen nicht: "Die Verbraucher sollen selbst entscheiden, was sie wissen wollen.

leftNeighbours

• darüber entscheiden, für sich entscheiden, selbst entscheiden, endgültig entscheiden, von Fall zu Fall entscheiden, frei entscheiden, Gerichte entscheiden, abschließend entscheiden, um zu entscheiden, Los entscheiden

rightNeighbours

• entscheiden ob, entscheiden welche, entscheiden wer, entscheiden wann, entscheiden welches, entscheiden wen, entscheiden wem, entscheiden wieviel, entscheiden welchen, entscheiden welcher

wordforms

• entschieden, entscheiden, entscheidend, entscheidet, entschied, entscheide, entscheidenen, entscheidene, entschiede, entscheidest, entscheidener, entscheidenes, entschiedet, entscheidensten, entscheidenste, entschiedest, entschiedst