Textbeispiele

• Ich habe die Entschließung gefasst, mehr Sport zu treiben.
  لقد اتخذت القرار بممارسة المزيد من الرياضة.
• Seine Entschließung, das Rauchen aufzugeben, war sehr mutig.
  كان قراره بالإقلاع عن التدخين شجاعًا جدًا.
• Durch kompromisslose Entschließung erreichten sie ihr Ziel.
  وصلوا إلى هدفهم بفضل القرار اللا رجعة فيه.
• Wir bewundern deine Entschließung und Entschlossenheit.
  نحن نعجب بقرارك وتصميمك.
• Mit Entschließung und Fleiß kann man viel erreichen.
  بالقرار والجد يمكن تحقيق الكثير.
• Ich habe die Entschließung gefasst, meine Arbeit zu kündigen und eine Reise um die Welt zu unternehmen.
  قررت أن أقوم بإلغاء عملي والقيام برحلة حول العالم.
• Der UN-Sicherheitsrat hat eine Entschließung zur Verbesserung der humanitären Situation in Syrien verabschiedet.
  أقر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قرارا بالسعي نحو تحسين الوضع الإنساني في سوريا.
• Die Entschließung, eine neue Sprache zu lernen, hat mein Leben bereichert.
  أثرى قراري بتعلم لغة جديدة حياتي.
• Ich drücke meine Unterstützung für deine Entschließung aus, gesünder zu leben.
  أعرب عن دعمي لقرارك بالعيش بشكل أكثر صحة.
• Der Kongress wird nächste Woche eine Entschließung über den Klimawandel diskutieren.
  سيناقش الكونغرس الأسبوع المقبل قرار بشأن تغير المناخ.
• Ich habe die Entschließung getroffen, meine Gesundheit zu verbessern.
  قررت تحسين صحتي.
• Die Entschließung, einen neuen Job zu suchen, hat mein Leben verändert.
  غيّرت قرار البحث عن وظيفة جديدة حياتي.
• Die Regierung hat die Entschließung eingeführt, die Umweltstandards zu erhöhen.
  أدخلت الحكومة قرار رفع معايير البيئة.
• Er traf die Entschließung, seine Gewohnheiten zu ändern.
  اتخذ قرار بتغيير عاداته.
• Die Entschließung der Universität, das Studium online fortzusetzen, kam überraschend.
  جاء قرار الجامعة بمتابعة الدراسة عبر الإنترنت مفاجئة.

Synonyme

• Resolution

Synonyme

• Ende, Beschluß, Resolution, Entschließung

Beispiele

• Die Magnaten traten zwar nach seinem Hinscheiden zu einer neuen Wahl zusammen, aber ihre wilde stürmische Gemütsart ließ keine vernünftige Entschließung reifen., Ich verlange keinen Einfluß auf Ihre Entschließung, und mein Vertrauen auf Ihr Herz, auf Ihren Verstand und reinen Sinn ist noch immer so groß, daß ich Ihnen mein Schicksal und das Schicksal meines Freundes gerne in die Hand lege.", Jarno richtete bei einer solchen Gelegenheit seinen Auftrag an Wilhelmen aus, legte ihm die Papiere vor, schien aber weiter keine Entschließung von ihm zu verlangen., "Eine geschwinde Entschließung möchte nötig sein", versetzte der Abbé., Ob Säuglings Gedichte, oder die Furcht und Hofnung wegen seiner Entschließung, oder andere Ursachen, auf ihre zarten Nerven allzustark gewirket haben mochten, ist ungewiß., Nun nickte Natalie mit dem Haupte, als wenn sie eine Entschließung bejahte; sie stand auf und trat wie eine Verklärte aus der grünen überblühten Gruft - und öffnete die Arme und ging ihm entgegen., " "Ihm selbst, und was noch mehr ist, mit dem festen Entschluß, seine Stelle nimmer zu ersetzen." "Das ist eine tragische Entschließung, schöne Danae." "Nicht so sehr als du denkest., Jedermann tadelte oder bedaurte diese Entschließung, und wünschte, daß Dionys alles anwenden möchte, ihn davon zurückzubringen., Wenn dies die weiseste Entschließung war, die er in seinen Umständen nehmen konnte, so muß man auch gestehen, daß er sich sehr wohl dabei befand., Die Bekanntmachung der Entschließung des Archons hatte alle die Wirkung, die man sich davon versprochen hatte.

leftNeighbours

• verabschiedeten Entschließung, einer Entschließung, angenommenen Entschließung, entsprechende Entschließung, gemeinsamen Entschließung, eine Entschließung, eingebrachten Entschließung, eingebrachte Entschließung, gemeinsame Entschließung, verabschiedete Entschließung

rightNeighbours

• Entschließung verabschiedet, Entschließung fassen, Entschließung forderte, Entschließung einstimmig, Entschließung klarere, Entschließung angenommen, Entschließung verabschieden, Entschließung zugestimmt, Entschließung einbringen, Entschließung forderten

wordforms

• Entschließung, Entschließungen, Entschließungs