Textbeispiele

• Er wurde von der Anklage entlastet.
  شَهِدَ ببراءته من التهمة
• Er wurde von der Verpflichtung entlastet, an dem genannten Abend dort zu sein.
  شَهِدَ أنه لم يكن هناك في الليلة المذكورة
• Der Arzt hat ihn von der Notwendigkeit einer langen Ruhepause entlastet.
  شَهِدَ الطبيب بأنه ليس بحاجة للراحة الطويلة
• Er wurde von der Beteiligung an dem Verbrechen entlastet.
  شَهِدَ بأنه لم يشارك في الجريمة
• Er hat die Last von seinen Schultern genommen.
  شَهِدَ هو يُخفِفُ الحُمولة عن كاهِلِهِ
• Kannst du heute von der Arbeit entlasten?
  هَل يُمكِنكَ أن تشْهِدَ مِنْ العَمَل اليَوم؟
• Du solltest dich selbst entlasten, indem du dir eine Pause gönnst.
  يَجب عَلَيْكَ أن تَشْهِدَ نَفْسَكَ بِالراحة
• Die Regierung wird aufgefordert, den Druck auf die Mitarbeiter zu entlasten.
  تُطلَبُ الحُكومة لِتَشْهِدَ الضَغطَ عَن المُوظَفين
• Es könnte die Wirtschaft des Landes entlasten.
  يَمكِن أن يُشْهِدَ النَاتِجَ الإجمالي الداخلي للبلاد

Synonyme

• رأى ، نظر ، أبصر ، شاهد ، عاين

Synonyme

• helfen, unterstützen, bestätigen, zustimmen, verringern, entlasten, billigen, befreien, erleichtern, entschuldigen

Beispiele

• Um insgesamt 1,8 Millionen Euro sollen sie die Landeskassen im Doppelhaushalt 2002/2003 entlasten und binnen sechs Wochen Umsetzungsvorschläge vorlegen., Zwar bestehe Einigkeit darüber, dass die SPD das Verhältnis von Arbeitslosen- und Sozialhilfe neu regeln und deswegen die Kommunen durch eine Reform der Gemeindefinanzen entlasten wolle., Und sie müssen ein Mal im Jahr alles abrechnen und den Verwalter entlasten - oder feuern., Marc Tüngler von der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz wird von der Zeitung mit den Worten zitiert: "Wie können wir vor dem Hintergrund der Geschehnisse und der desaströsen Kursentwicklung den Vorstand entlasten?", Allen Anfeindungen zum Trotz ist das Prinzip richtig, den Faktor Umwelt zu belasten und den Faktor Arbeit zu entlasten.", Schily hatte Stolpe kurz vor der Abstimmung im Bundesrat zugesagt, den Sanktionskatalog im Zuwanderungsgesetz nach einer bestimmten Frist zu überprüfen und die Länder bei den Integrationskosten zu entlasten., Die Länder seien vor allem daran interessiert gewesen, dass sich der Bund künftig nicht mehr auf Kosten der Länder und Gemeinden entlasten könne., Der Bund soll die Zahlungen für die Baustelle Museumsinsel übernehmen und Berlin entlasten, sagt der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit., Von gesetzgeberischer Seite sei "nicht viel passiert", um Richter und Staatsanwälte zu entlasten., Die Bundesregierung ist deshalb zuversichtlich, dass der erwartete Aufschwung in den nächsten Monaten auch den Arbeitsmarkt entlasten wird.

leftNeighbours

• zu entlasten, Durchgangsverkehr entlasten, steuerlich entlasten, spürbar entlasten, Arbeitsmarkt entlasten, finanziell entlasten, Umwelt entlasten, Haushalt entlasten, stärker entlasten, Sozialkassen entlasten

rightNeighbours

• entlasten indem, entlasten Abfallentsorger, entlasten Versicherungskassen, entlasten soll, entlasten zum anderen

wordforms

• entlastet, entlasten, entlaste, entlastete, entlastend, entlasteten, entlastetet, entlastetest, entlastest