Textbeispiele

• Der Anwalt hat den Druck auf seinen Klienten entlasten
  قام المحامي بتخفيف الضغط على عميله
• Er hat versucht, die Schultern des Mannes zu entlasten, indem er ihm half, das Gewicht zu tragen
  حاول تخفيف ضغط على أكتاف الرجل عن طريق مساعدته في حمل الوزن
• Sie entlastete ihre Mutter, indem sie das Abendessen kochte
  ساعدت والدتها بطبخ العشاء لتخفيف العبء عنها
• Die Regierung hat angekündigt, Maßnahmen zu ergreifen, um kleine Unternehmen zu entlasten
  أعلنت الحكومة عن اتخاذ إجراءات لتخفيف العبء عن الشركات الصغيرة
• Sie hat sich selbst entlastet, indem sie aufhörte, zu viel Verantwortung zu übernehmen
  كانت تريح نفسها عن طريق التوقف عن تحمل مسؤولية زائدة
• Kannst du bitte das Geschirr abwaschen, um mich zu entlasten?
  هل يمكنك غسل الصحون، لتساعدني؟
• Der Manager hat ein neues Mitglied eingestellt, um das Team zu entlasten.
  لقد قام المدير بتوظيف عضو جديد لتخفيف الضغط عن الفريق.
• Die Regierung plant, die Steuern zu senken, um die Bürger zu entlasten.
  تخطط الحكومة لخفض الضرائب لتخفيف العبء عن المواطنين.
• Der Arzt hat Medikamente verschrieben, um meine Schmerzen zu entlasten.
  وصف الطبيب الأدوية لتخفيف ألمي.
• Die Entlastung von Verantwortlichkeiten hilft mir, mich auf die wichtigen Dinge zu konzentrieren.
  تساعدني تخفيف المسؤوليات على التركيز على الأمور المهمة.

Synonyme

• أعان ، عاون ، أسعف ، ساعف ، ساند ، آزر ، عاضد ، عضد ، عان ، رفد ، ذراع ، قوّى ، سعف

Synonyme

• helfen, unterstützen, bestätigen, zustimmen, verringern, entlasten, billigen, befreien, erleichtern, entschuldigen

Beispiele

• Um insgesamt 1,8 Millionen Euro sollen sie die Landeskassen im Doppelhaushalt 2002/2003 entlasten und binnen sechs Wochen Umsetzungsvorschläge vorlegen., Zwar bestehe Einigkeit darüber, dass die SPD das Verhältnis von Arbeitslosen- und Sozialhilfe neu regeln und deswegen die Kommunen durch eine Reform der Gemeindefinanzen entlasten wolle., Und sie müssen ein Mal im Jahr alles abrechnen und den Verwalter entlasten - oder feuern., Marc Tüngler von der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz wird von der Zeitung mit den Worten zitiert: "Wie können wir vor dem Hintergrund der Geschehnisse und der desaströsen Kursentwicklung den Vorstand entlasten?", Allen Anfeindungen zum Trotz ist das Prinzip richtig, den Faktor Umwelt zu belasten und den Faktor Arbeit zu entlasten.", Schily hatte Stolpe kurz vor der Abstimmung im Bundesrat zugesagt, den Sanktionskatalog im Zuwanderungsgesetz nach einer bestimmten Frist zu überprüfen und die Länder bei den Integrationskosten zu entlasten., Die Länder seien vor allem daran interessiert gewesen, dass sich der Bund künftig nicht mehr auf Kosten der Länder und Gemeinden entlasten könne., Der Bund soll die Zahlungen für die Baustelle Museumsinsel übernehmen und Berlin entlasten, sagt der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit., Von gesetzgeberischer Seite sei "nicht viel passiert", um Richter und Staatsanwälte zu entlasten., Die Bundesregierung ist deshalb zuversichtlich, dass der erwartete Aufschwung in den nächsten Monaten auch den Arbeitsmarkt entlasten wird.

leftNeighbours

• zu entlasten, Durchgangsverkehr entlasten, steuerlich entlasten, spürbar entlasten, Arbeitsmarkt entlasten, finanziell entlasten, Umwelt entlasten, Haushalt entlasten, stärker entlasten, Sozialkassen entlasten

rightNeighbours

• entlasten indem, entlasten Abfallentsorger, entlasten Versicherungskassen, entlasten soll, entlasten zum anderen

wordforms

• entlastet, entlasten, entlaste, entlastete, entlastend, entlasteten, entlastetet, entlastetest, entlastest