arabdict

entkräften {entkräftete ; entkräftet}

Sie versuchten, sein Argument zu entkräften, aber es war nutzlos.

حاولوا أن يضعفوا حجته، لكنه كان بلا جدوى.
Er wusste, dass der Mangel an Schlaf seine Kraft entkräften würde.

كان يعرف أن قلة النوم ستضعف قوته.
Die Opposition versucht, die Regierung zu entkräften.

تحاول المعارضة أن تضعف الحكومة.
Die ständige Kritik versuchte, seinen Entschluss zu entkräften.

كانت الانتقادات المستمرة تحاول أن تضعف عزيمته.
Sie konnte nicht zulassen, dass ihre Sorgen ihre Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen, entkräften.

لم تستطع أن تدع قلقها يضعف قدرتها على اتخاذ القرارات.
Seine Kritik konnte meine Argumente nicht entkräften.

لم يستطع انتقاده أَضْعَفَ حججي.
Er versuchte, ihre Behauptung zu entkräften, aber ohne Erfolg.

حاول أَضْعَفَ زعمها، ولكن بدون نجاح.
Seine Behauptungen werden durch die Beweise entkräftet.

تم أَضْعَفَ دعاويه من خلال الأدلة.
Die Staatsanwältin entkräftete die Verteidigung des Angeklagten.

أضعفت المدعية العامة دفاع المتهم.
Seine Gegner versuchen ständig, seine Position zu entkräften.

خصومه يحاولون باستمرار أَضْعَفَ موقفه.

auslaugen, beanspruchen, erschöpfen, kraftlos machen, strapazieren, zermürben

ضعّف ، وهّن ، أوهى ، أنهك ، أثقل ، أنحل ، أهزل ، أنضل ، هزّل ، أتعب ، أضمر ، أقرب ، أقلّ ، أمهن ، استخدم ، أنحف ، أهرم ، أونى ، تنضّى ، أتبع ، ثبّط ، أوهط ، ضرب ، صرع ، أوهن

schaden, mitnehmen, entwerfen, angreifen, schwächen, beeinträchtigen, widerlegen, entkräften, schmälern, verzehren

Mittlerweile haben sich Hinweisgeber bei der Polizei gemeldet, die diese Version entkräften., Gestern mühte der sich in seinem Hauptquartier in Zürich, die Anschuldigungen zu entkräften., Nach den schweren Vorwürfen gegen sich ist Blatter ("Irren ist menschlich, wo gearbeitet wird, passieren Fehler") nun wieder siegessicher, Dienstag oder Mittwoch will er Stellung beziehen und die Anschuldigungen entkräften., Offenbar um diesen Vorwurf des Perfektionswahns zu entkräften, hat die "People"-Jury auch Sharon Osbourne mit auf ihre Liste genommen., Der Schweizer räumte aber ein, dass er nicht alle Vorwürfe seines Generalsekretärs entkräften konnte., Heide Simonis: Zumindest versuchen die zwei Personen, die in das staatsanwaltschaftliche Visier geraten sind, gegen sie gerichteten Vorwürfe mit der Behauptung zu entkräften, ich hätte von Anfang an über alles Bescheid gewusst., Gegenseitiges Verständnis trägt dazu bei, den "Kampf der Kulturen" als Schattengespinst zu entkräften., Die Kritik, er betreibe Europapolitik nur mit halbem Herzen, versuchte Jospin mit der Formulierung zu entkräften, dass seine Haltung "durch und durch europäisch" sei., Um reißerische Berichte zu Julias Haftbedingungen zu entkräften, erklärte Julias Mutter: "Unsere Tochter wurde und wird gut behandelt.", Diestels eigentliche Kritik konnte auch Klinkmann nicht entkräften.

zu entkräften, Vorwürfe entkräften, Vorwurf entkräften, Argument entkräften, Drogenvorwürfe entkräften, leicht entkräften, Fahrlässigkeit entkräften, Gesundheitspass entkräften, Gegenargumente entkräften, Punkt für Punkt entkräften

entkräften können, entkräften wonach, entkräften versucht, entkräften konnte, entkräften indem, entkräften Verbraucherzentrale, entkräften suchten

entkräften, entkräftet, entkräftete, entkräfteten, entkräfte, entkräftend, entkräftetet, entkräftetest, entkräftest