-
Sie entsetzten ihn aus seinem Amt.
عَزَلُوهُ عن منصبه.
-
Der Präsident wurde aus dem Amt entsetzt.
تم عزل الرئيس من منصبه.
-
Er wurde aus seiner Position entsetzt.
تم عزله عن موقعه.
-
Die Regierung wurde aufgrund von Korruption entsetzt.
تم عزل الحكومة بسبب الفساد.
-
Sie wurde aus ihrer Führungsposition entsetzt.
تم عزلها عن منصبها القيادي.
-
Er war entsetzt über das, was er gesehen hat.
كان مرعوبًا من ما رأى.
-
Deine Worte haben mich entsetzt.
أرهبتني كلماتك.
-
Sein rücksichtsloses Verhalten hat uns alle entsetzt.
أرعبنا جميعا سلوكه الاستهتاري.
-
Ich war entsetzt, als ich das Chaos sah.
شعرت بالرعب عندما رأيت الفوضى.
-
Sie waren so entsetzt, dass sie nichts sagen konnten.
كانوا مرعوبين لدرجة أنهم لم يتمكنوا من القول بشيء.
-
Der Künstler entsetzte die Farben, um ein besonderes Bild zu erstellen.
استخدم الفنان تقنية العزل للألوان لإنشاء صورة خاصة.
-
Menschen werden oft entsetzt, wenn sie sich von der Gesellschaft isoliert fühlen.
غالبا ما يشعر الناس بالعزلة عندما يشعرون بالعزلة عن المجتمع.
-
Die Entscheidung, ihn aus der Gruppe zu entsetzen, war nicht leicht.
لم يكن القرار بعزله من الفريق سهلا.
-
Sie entsetzte sich selbst vom Rest der Welt, um in Frieden leben zu können.
عزلت نفسها عن العالم الباقي لتستطيع العيش بسلام.
-
Der Präsident wurde wegen Korruptionsvorwürfen entsetzt.
تم عزل الرئيس بسبب تهم الفساد.
-
Die schreckliche Nachricht hat uns entsetzt.
الأخبار المروعة عزلتنا.
-
Ich war entsetzt, als ich die Trümmer nach dem Erdbeben sah.
عزلت عندما رأيت الأنقاض بعد الزلزال.
-
Seine grausamen Worte haben mich entsetzt.
عزلني كلامه القاسي.
-
Das Ausmaß der Umweltverschmutzung hat die Wissenschaftler entsetzt.
عزل العلماء حجم التلوث البيئي.
-
Die plötzliche Wendung der Ereignisse hat uns alle entsetzt.
عزلتنا جميعًا الانقلاب المفاجئ للأحداث.
-
Immer wieder entsetzen Nachrichten über tote Säuglinge, die im Wald oder Garten versteckt werden., Diese Big-Brother-Methoden entsetzen Buchhändler Finan: "Nun muss die Polizei nicht mehr nachweisen, dass eine Person, deren Datei sie einsehen möchte, überhaupt mit einem Verbrechen zu tun gehabt haben könnte., Unterdes beeilte sich Bonaparte, den Kriegsminister d'Hautpoul zu entsetzen, ihn Hals über Kopf nach Algier zu spedieren und an seine Stelle General Schramm zum Kriegsminister zu ernennen., Kleine Kinder entsetzen sich vor allem, was an der Erscheinung eines Menschen grotesk und tierisch aussieht; darum schreien sie, wenn Männer mit großen Bärten oder Frauen mit Federhüten sie auf den Arm nehmen wollen., Treue geschworen, und dekretierten seine Absetzung, ja seinen Tod, die Tat war aber eine unsittliche, worüber die Sittlichen sich in alle Ewigkeit entsetzen werden., Wäre ich wirklich das Weib, das seinen Sklaven peitscht, du würdest dich entsetzen.", Wieder vergingen zwei Tage, dann zeigten sich von Süden her die Conföderirten, welche von Bialigrod aufgebrochen waren, um Warda zu entsetzen., Verunglückter Versuch, Rom zu entsetzen., Denn kaum hörte er von der Ordination Stephans, als er den Kanzler Liutward und einige Bischöfe nach der Stadt schickte, ihn zu entsetzen., Schon am 7. Oktober gab der Papst dem Legaten Bertrand de Deus, der sich damals in Neapel befand, Vollmacht, Cola zu entsetzen und neue Senatoren zu ernennen.