Textbeispiele

• Der Zug hatte aufgrund technischer Probleme eine Entgleisung.
  كان للقطار انحراف عن المسار بسبب مشاكل تقنية.
• Die Untersuchung ergab, dass menschliches Versagen die Hauptursache für die Entgleisung war.
  أظهرت التحقيقات أن السبب الرئيسي للخروج عن المسار كان الخطأ البشري.
• Eine Entgleisung kann erhebliche materielle Schäden und leider auch Personenschäden verursachen.
  يمكن أن يتسبب الخروج عن المسار في أضرار مادية كبيرة وللأسف أيضًا في أضرار بشرية.
• Die Wartungsarbeiten am Zug waren unzureichend, was zur Entgleisung führte.
  كانت أعمال الصيانة في القطار غير كافية، مما أدى إلى الخروج عن المسار.
• Die Rettungskräfte reagierten schnell auf die Meldung über die Entgleisung.
  تفاعلت القوات الإنقاذ بسرعة مع التقارير حول الخروج عن المسار.
• Die Entgleisung des Zuges verursachte einen großen Schaden.
  تسببت خروج القطار عن المسار في أضرار كبيرة.
• Die Untersuchung zur Entgleisung der Straßenbahn ist noch nicht abgeschlossen.
  لم يتم بعد الانتهاء من التحقيق في خروج القطار عن المسار.
• Wegen einer technischen Störung kam es zur Entgleisung des Zuges.
  بسبب خلل فني، خرج القطار عن المسار.
• Die Fahrgäste erlebten eine schreckliche Entgleisung.
  شهد الركاب خروج رهيب عن المسار.
• Nach der Entgleisung mussten Hunderte von Fahrgästen evakuiert werden.
  بعد الخروج عن المسار، كان يتعين إجلاء مئات الركاب.
• Es gab eine erhebliche Entgleisung auf der Bahnstrecke.
  حدثت خروج عن المسار كبيرة على خط السكة الحديدية.
• Die Entgleisung des Zugs führte zu erheblichen Verspätungen.
  أدى خروج القطار عن المسار إلى تأخيرات كبيرة.
• Die Untersuchung zur Entgleisung des Zugs ist noch im Gange.
  التحقيق في خروج القطار عن المسار لا يزال جاريًا.
• Die Entgleisung war das Ergebnis technischer Fehler.
  كان خروج عن المسار نتيجة للأخطاء التقنية.
• Entgleisung verursacht oft schwere Eisenbahnunfälle.
  غالبًا ما يتسبب خروج المسار في حوادث القطارات الخطيرة.

Synonyme

• خطأ ، هفوة ، عثرة ، سقطة ، غلطة

Synonyme

• Mißachtung, Verstoß, Entgleisung, Fauxpas, Fehltritt, Schnitzer, Extravaganz, Formlosigkeit, Taktlosigkeit, Unschicklichkeit

Beispiele

• Schon in der ersten Woche gab es Verspätungen und fast eine Entgleisung., Linienrichter beschimpft Hewitts Entgleisung, "Zigeunerjude" war nicht die einzige Entgleisung von Reichertz., Nach Erscheinen des Berichts dementierte der 35-Jährige, derartige Dinge jemals gesagt zu haben, obwohl im Internet ein Tonbandmitschnitt existiert, auf dem er die Entgleisung einräumt., Dezente Entgleisung Von Michael Bauchmüller, SPD-Chef Peter Strieder sprach in einer ersten Reaktion von einer "unverzeihlichen Entgleisung"., Nils Ruf (26) entschuldigt sich für die Entgleisung, Über die Entgleisung von Torwart Koch gegenüber seinem Kollegen Buck ("Halt's Maul, du Arschloch") hat BILD berichtet., Bundesumweltminister Jürgen Trittin (Grüne) - er ist immer für eine Entgleisung gut., SPD-Fraktionschef Struck nannte Trittins Äußerung unangemessen, Bundestagspräsident Thierse (SPD) sprach von einer "schlimmen Entgleisung".

leftNeighbours

• verbale Entgleisung, schlimme Entgleisung, verbalen Entgleisung, unglaubliche Entgleisung, geschmackliche Entgleisung, ungeheuerliche Entgleisung, unverantwortliche Entgleisung, ungeheuerlichen Entgleisung, sprachliche Entgleisung, peinliche Entgleisung

rightNeighbours

• Entgleisung eines, Entgleisung entschuldigen, Entgleisung entschuldigt, Entgleisung im Zusammenhang mit, Entgleisung geheilt, Entgleisung Le Pens, Entgleisung erster Klasse, Entgleisung erholt, Entgleisung entschuldigte, Entgleisung ereignete

wordforms

• Entgleisung, Entgleisungen