Textbeispiele

• Die Entgleisung des Zuges verursachte einen großen Schaden.
  أدى انحراف القطار إلى تسبب أضرار كبيرة.
• Er bemerkte eine Entgleisung in ihrem Verhalten.
  لاحظ انحرافا في سلوكها.
• Eine politische Entgleisung kann zu ernsthaften Konsequenzen führen.
  قد يؤدي الانحراف السياسي إلى عواقب جدية.
• Die Entgleisung seiner Gedanken machte die Kommunikation schwierig.
  جعل انحراف أفكاره التواصل صعبا.
• Die Entgleisung des Gesprächs führte zu einem Streit.
  أدى انحراف المحادثة إلى نزاع.
• Die Entgleisung des Zuges führte zu massiven Verspätungen auf der Strecke.
  أدى انحراف القطار إلى تأخيرات كبيرة في القطار.
• Seine ständigen Entgleisungen machen eine Zusammenarbeit sehr schwierig.
  يجعل تكرار انحرافه التعاون صعبًا للغاية.
• Die Entgleisung des Gesprächs führte zu einem hitzigen Streit.
  أدى انحراف المحادثة إلى نشوب نزاع حاد.
• Nach der Entgleisung des Systems brauchte es viel Zeit, um es wiederherzustellen.
  بعد انحراف النظام, احتاج الأمر وقتًا طويلاً لاستعادته.
• Seine verbalen Entgleisungen wurden von der Presse stark kritisiert.
  تم انتقاد انحرافاته اللفظية بشدة من قِبَل الصحافة.
• Die Entgleisung des Zuges verursachte erhebliche Schäden.
  تسببت الإنحراف القطار في أضرار كبيرة.
• Seine plötzliche Entgleisung von der Agenda war überraschend.
  كان انحرافه المفاجئ عن الأجندة مفاجئا.
• Die Behörden untersuchen die Ursachen der Entgleisung.
  تحقق السلطات في أسباب الانحراف.
• Die Entgleisung führte zu weitreichenden Verspätungen im Zugverkehr.
  أدى الانحراف إلى تأخير كبير في حركة القطارات.
• Nach der schrecklichen Entgleisung wurde ein Sicherheitsprüfverfahren eingeleitet.
  تم بدء إجراءات التحقق من السلامة بعد الانحراف المروّع.
• Eine Entgleisung des Zuges führte zu massiven Verspätungen.
  أدى اِنْحِرافُ القطار إلى تأخيرات كبيرة.
• Diese moralische Entgleisung ist nicht akzeptabel.
  هذا اِنْحِرافٌ أخلاقي غير مقبول.
• Der Politiker entschuldigte sich für seine Entgleisung während der Debatte.
  اعتذر السياسي عن اِنْحِرافِهِ خلال النقاش.
• Die Entgleisung des Prozesses führte zu Fehlentscheidungen.
  أدت اِنْحِرافُ العملية إلى اتخاذ قرارات خاطئة.
• Die psychologische Entgleisung des Patienten erfordert sofortige Aufmerksamkeit.
  يتطلب اِنْحِرافُ المريض نفسيًا اهتمامًا فوريًا.

Synonyme

• ضلال ، فساد ، شُذُوذ ، جُنُوح ، اعوجاج ، ميل ، ميلان ، انحدار ، ازورار ، تواكُف

Synonyme

• Mißachtung, Verstoß, Entgleisung, Fauxpas, Fehltritt, Schnitzer, Extravaganz, Formlosigkeit, Taktlosigkeit, Unschicklichkeit

Beispiele

• Schon in der ersten Woche gab es Verspätungen und fast eine Entgleisung., Linienrichter beschimpft Hewitts Entgleisung, "Zigeunerjude" war nicht die einzige Entgleisung von Reichertz., Nach Erscheinen des Berichts dementierte der 35-Jährige, derartige Dinge jemals gesagt zu haben, obwohl im Internet ein Tonbandmitschnitt existiert, auf dem er die Entgleisung einräumt., Dezente Entgleisung Von Michael Bauchmüller, SPD-Chef Peter Strieder sprach in einer ersten Reaktion von einer "unverzeihlichen Entgleisung"., Nils Ruf (26) entschuldigt sich für die Entgleisung, Über die Entgleisung von Torwart Koch gegenüber seinem Kollegen Buck ("Halt's Maul, du Arschloch") hat BILD berichtet., Bundesumweltminister Jürgen Trittin (Grüne) - er ist immer für eine Entgleisung gut., SPD-Fraktionschef Struck nannte Trittins Äußerung unangemessen, Bundestagspräsident Thierse (SPD) sprach von einer "schlimmen Entgleisung".

leftNeighbours

• verbale Entgleisung, schlimme Entgleisung, verbalen Entgleisung, unglaubliche Entgleisung, geschmackliche Entgleisung, ungeheuerliche Entgleisung, unverantwortliche Entgleisung, ungeheuerlichen Entgleisung, sprachliche Entgleisung, peinliche Entgleisung

rightNeighbours

• Entgleisung eines, Entgleisung entschuldigen, Entgleisung entschuldigt, Entgleisung im Zusammenhang mit, Entgleisung geheilt, Entgleisung Le Pens, Entgleisung erster Klasse, Entgleisung erholt, Entgleisung entschuldigte, Entgleisung ereignete

wordforms

• Entgleisung, Entgleisungen