arabdict

entgelten {entgalt ; entgolten}

Er entgelte für seine Fehler.

جَزَى عن أخطائه.
Sie wird für ihre Taten entgelten müssen.

ستجزى عن أفعالها.
Am Ende muss jeder für seine Vergehen entgelten.

في النهاية، كل شخص يجب أن يجزى عن أفعاله الخاطئة.
Er musste teuer für seinen Misserfolg entgelten.

كان يجب عليه أن يجزى غالياً عن فشله.
Wir werden alle irgendwann für unsere Fehler entgelten müssen.

سنكون جميعاً مُجزين في النهاية عن أخطائنا.
Er musste für seine Fehler entgelten

كان عليه أن يجزى عن أخطائه
Sie wird für ihre Lügen entgelten

سوف تجزى عن أكاذيبها
Ich werde nicht für seine Fehler entgelten

لن أجزى عن أخطائه
Wir müssen alle für unsere Entscheidungen entgelten

علينا جميعا أن نجزى عن قراراتنا
Glaubst du, dass du nicht für deine Handlungen entgelten wirst?

هل تعتقد أنك لن تجزى عن أفعالك؟
Er wird dafür teuer entgelten.

سيدفع ثمن ذلك غالياً.
Sie musste teuer dafür entgelten, dass sie zu spät kam.

دفعت ثمناً غالياً لوصولها متأخرة.
Ich werde nicht dafür entgelten, was du getan hast.

لن أدفع الثمن لما فعلته.
Er machte einen Fehler und musste dafür entgelten.

أخطأ ودفع الثمن.
Wir alle entgelten den Preis für seine Entscheidung.

كلنا ندفع الثمن لقراره.

spüren, ersetzen, zurückgeben, herhalten, büßen, erstatten, belohnen, entschädigen, wettmachen, vergelten

Sie selbst litten große Not, hatten die Hauptlast der Inflation zu tragen, während sich Stinnes, Thyssen & Co. ihre geschäftlichen Ausfälle aus Steuermitteln entgelten ließen., Und die Madame läßt's mich auch entgelten, daß sie für mich bei ihm vorgebeten: auf jeder Butterschnitte krieg ich's mitzuessen., Was Teufel fällt dir ein, euere dummen Liebeleien, die ihr Dirnen mit den Bengeln habt, mich entgelten zu lassen?, Ja, ich hab' des tapfern Ritters Handschuh von Gronau mitgebracht, o ehrwürdiger Herr, nehmet ihn und lasset es die Simeath nicht entgelten, daß Ihr ihn bei uns fandet., Er läßt es seine erlauchten Vorfahren in der Gelehrsamkeit, die klugen und ehrwürdigen Brüder Zisterzienser, durchaus nicht entgelten, wenn er wenig gelernt hat in Holzminden., O Herr Magister, Herr Magister, bei Ihrem lieben Herzen, lasse Er es keinem von uns armen Sündern entgelten, was wir an Ihm verböset haben!, Tante, Tante, liebste, beste Tante Andres, laß es mich nicht entgelten, daß ich so gern weggehe von hier und mich so sehr auf das neue Leben freue., " schluchzte Anselma. "Nun haben wir es zu entgelten., Bock stand da und sah ihr verblüfft nach wie einer, dem ein schon gefangener Vogel wieder entschlüpft, und die Knechte hatten seinen Verdruß zu entgelten., Er ließ sie es entgelten, die es so gut mit ihm gemeint hatte, und zischte ihr heimlich zu: "Schweig ein andermal, du Bachstelze, wenn du nichts weißt.

entgelten lasse, entgelten müssen, entgelten ließ, entgelten ließen, entgelten läßt

entgolten, entgelten, entgilt, entgalt, entgalten, entgelte, entgältet, entgöltet, entgälten, entgölten, entgältest, entgöltest, entgälte, entgölte, entgeltest, entgaltet, entgaltest, entgaltst, entgeltet, entgiltst, entgeltend