-
Für seinen harten Einsatz erhielt er ein großzügiges Entgelt.
لقد تلقى ثوابًا سخيًا عن جهده الشاق.
-
Es ist nicht mein Ziel, ein finanzielles Entgelt zu verdienen.
إنه ليس هدفي كسب ثوابٍ مالي.
-
Ein angemessenes Entgelt für die geleistete Arbeit ist wichtig.
يعتبر الثواب المناسب عن العمل المنجز مهمًا.
-
Die Arbeiter waren zufrieden mit ihrem Entgelt.
كان العمال راضين عن ثوابهم.
-
Der Vertrag bestimmte das Entgelt für seine Dienste.
حدد العقد ثوابه عن خدماته.
-
Ich erhalte ein angemessenes Entgelt für meine Arbeit.
أتلقى ثواباً مناسباً على عملي.
-
Sein Entgelt als Ingenieur ist recht hoch.
ثوابه كمهندس عالي بالفعل.
-
Ich erwarte kein Entgelt für meine Hilfe.
لا أتوقع ثواباً على مساعدتي.
-
Die Arbeit war hart, aber das Entgelt war gut.
كانت العمل شاقة، ولكن الثواب كان جيداً.
-
Er hat ein großzügiges Entgelt für seine Bemühungen bekommen.
حصل على ثواب سخي على جهوده.
-
Er erwartet ein angemessenes Entgelt für seine Arbeit
يتوقع ثواباً مناسباً لعمله
-
Das Entgelt für den Transport dieser Waren ist sehr hoch
ثواب نقل هذه البضائع مرتفع جدا
-
Sie erhielt kein Entgelt für ihre Dienste
لم تستلم ثواباً عن خدماتها
-
Das Entgelt für diese Aufgabe wird nach dem Aufwand berechnet
يتم حساب ثواب هذه المهمة بناءً على المجهود المبذول
-
Er lehnte es ab, ein Entgelt für seine Hilfe anzunehmen
رفض قبول ثواب عن مساعدته
-
Ich habe mein Entgelt für die erledigte Arbeit erhalten.
تَلَقَيتُ ثوابي عن العمل الذي قمت به.
-
Ein angemessenes Entgelt ist wichtig für die Motivation der Mitarbeiter.
الثَوابُ المناسبُ مُهِم لتحفيز الموظفين.
-
Jeder hat das Recht auf faires Entgelt für seine Arbeit.
لكل شخص الحق في ثواب عادل عن عمله.
-
Entgelt ist nicht nur Geld, sondern kann auch in Form von Anerkennung und Respekt sein.
الثُواب ليس فقط الأموال ، بل يمكن أن يكون أيضاً في شكل التقدير والاحترام.
-
Ein guter Arbeitgeber bietet ein gerechtes und angemessenes Entgelt.
يوفر صاحب العمل الجيد ثوابًا عادلاً ومناسبًا.
-
Fürwahr: diese Stunde durfte als Buße und Entgelt gerechnet werden für so manches, was der Mann gesündigt haben mochte!, Er ahnte es: Die Zeit der Sühne, die ihm noch blieb, war kurz, und, einen neuen Schwur zu besiegeln, den zu halten er keine Kraft in sich fühlte, war kein Entgelt für so viele gebrochene Schwüre., Wenn die klassische Welt bis zu den Sophisten bzw. bis zur Kaiserzeit kein Entgelt für geistige und staatliche Leistungen kannte oder kennen wollte, so verbaute sie damit unzähligen Talenten den Weg zu ihrer Verwendung., Eines bloß begehr' ich von ihr zum Entgelt: sie einmal, nur ein einziges Mal wiederzusehen, um zu erfahren, wie eine Treulose in den sauberen Tag schaut, um zu erleben, daß sie die Augen vor mir niederschlägt., Als Immo jeden Spruch nach Gebühr wiederholt hatte, beschloß Bertram die Begabung, indem er gerührt sagte: "Es ist Brauch, daß der Spender heilsamer Lehren ein Entgelt dafür erhalte., Ganz ohne Entgelt wagte er, was für ihn kein schwerer Dienst war, da des Königs Gnade über denen, die im Unglück sind, ohnedies barmherzig waltet., Meine Bruderschaft aber gehorcht einem strengen Gesetz, sie naht freiwillig nur dem Kranken und dem Feinde, und sie verrichtet ohne Entgelt nur Werke des Erbarmens und des Krieges., Der Rat hatte ihm als Entgelt wegen Verpflegung des Hochmeisters zwei Feldschlangen für sein festes Haus bewilligt., "Man hat Beispiele," fuhr der Hauptmann fort, "daß es Unglück bringt, fromme Bücher ohne Entgelt zu gewinnen., Sie ließen sich einzelne Rahmenstücke nur gegen hohes Entgelt entwinden.