-
Er konnte nur knapp einem großen Unfall entgehen.
تمكن فقط من تفادي حادث كبير بصعوبة.
-
Sie konnte ihren Verpflichtungen nicht entgehen.
لم تتمكن من الفرار من مسؤولياتها.
-
Mir ist das Schlimmste zum Glück entgangen.
لقد نجوت لحسن الحظ من الأسوأ.
-
Wir müssen diesem Konflikt irgendwie entgehen.
يجب أن نتجنب هذا النزاع بطريقة ما.
-
Kannst du deiner Verantwortung entgehen?
هل يمكنك الهروب من مسؤوليتك؟
-
Er konnte nur knapp dem Unfall entgehen.
استطاع أن يفلت من الحادث بصعوبة.
-
Sie konnte der Strafe nicht entgehen.
لم تستطع أن تفلت من العقوبة.
-
Wir konnten dem Regen nicht entgehen.
لم نستطع أن نفلت من المطر.
-
Er konnte der Verhaftung erfolgreich entgehen.
استطاع أن يفلت من الاعتقال بنجاح.
-
Sie konnte ihrer Verantwortung nicht entgehen.
لم تستطع أن تفلت من مسئوليتها.
-
Er konnte nur knapp dem Unfall entgehen.
كان يستطيع أن يفلت فقط بالكاد من الحادث.
-
Dem Verdächtigen gelang es, der Polizei zu entgehen.
تمكن المشتبه به من أفلت من الشرطة.
-
Ich will diesem Treffen unbedingt entgehen.
أريد أن أفلت بالتأكيد من هذا الاجتماع.
-
Wir können nicht der Tatsache entgehen, dass wir einen Fehler gemacht haben.
لا يمكننا أن نفلت من الحقيقة التي تؤكد أننا ارتكبنا خطأ.
-
Es ist schwer, der Verantwortung zu entgehen.
من الصعب التفلت من المسؤولية.
-
Ich habe nur knapp einem Unfall entgehen können.
لقد تفاديت الحادث بمحظورة.
-
Er konnte der Strafe nicht entgehen.
لم يتمكن من تفادي العقوبة.
-
Es ist ihm gelungen, dem Angriff zu entgehen.
تمكن من تفادي الهجوم.
-
Der Dieb konnte der Verhaftung entgehen.
تمكن اللص من التفاذي القبضة.
-
Wir konnten gerade noch dem Sturm entgehen.
تمكنا بالكاد من تفادي العاصفة.
-
Lawrence sprang deshalb mit jugendlicher Behendigkeit in die Höhe, um dem gefährlichen Stoß zu entgehen., Sie wissen vielleicht nicht, daß ich nach Thalia gelaufen bin, um den Weibern zu entgehen.", Der schwarze Anzug des Gelehrten, als einziger dunkler Punkt in der hellen Landschaft, konnte ihrer neugierigen Aufmerksamkeit nicht entgehen., Die andern folgten vorsichtiger; voran Thinker, brennend vor Wißbegierde, aber trotzdem langsam fortkriechend und entschlossen, sich nichts von der kleinsten Bedeutung entgehen zu lassen., Hatten die feurigen alten Herren sich bis zur völligen Vernichtung bekriegt oder waren beide nach entgegengesetzten Himmelsrichtungen entflohen, um den schrecklichsten Folgen eines Bruderzwistes zu entgehen?, Das Erste, was er bei unserer Rückkehr von Gise tat, war aus Shepheards Hotel nach dem Hotel du Nil überzusiedeln, um seinem Bruder zu entgehen, mit dem er in bitterer Feindschaft lebt., Enderle hüpfte aus seinem Arbeitsloch und vom Arbeitstisch herunter wie eine junge Heuschrecke, um dem Ellenmaß zu entgehen, nach dem der Altgeselle griff, der rot vor Zorn geworden war., Seitdem sich herausstellte, daß Berblinger sprechen gelernt hatte, ließ sich mit ihm reden, und den Hans Schwarzmann zu ärgern war seit einiger Zeit ein Vergnügen, das sie sich nicht gerne entgehen ließ., Er besteht darauf, daß in einer so wichtigen Sache dem physikalischen Lehrstuhl der Wiener Universität die Präzedenz nicht entgehen dürfe., So was mußte man ihr, der alten Globergerin, weismachen wollen, die jedes Abwischtuch im Hause kannte, jeden Putzhadern, und der kein neuer Rocksaum entgehen konnte.