-
Er entgegnete ihrer Frage spontan.
أجاب على سؤالها بشكل مباشر.
-
Sie entgegnete seinen Aussagen ohne zu zögern.
أجابت على تصريحاته بدون تردد.
-
Er entgegnete ihrer Anschuldigung mit einem entschiedenen Nein.
أجاب على اتهامها برفض قاطع.
-
Der Anwalt entgegnete den Vorwürfen seines Mandanten.
أجاب المحامي على الاتهامات الموجهة إلى موكله.
-
Die Lehrerin entgegnete den Einwänden des Schülers geduldig.
أجابت المعلمة على اعتراضات الطالب بصبر.
-
Er entgegnete auf meine Frage mit einem Lächeln.
أجاب على سؤالي بابتسامة.
-
Sie entgegnete schnell, ohne über die Antwort nachzudenken.
أجابت بسرعة، دون التفكير في الإجابة.
-
Ich muss auf seine Anschuldigungen entgegnen.
يجب أن أجيب على اتهاماته.
-
Bitte entgegnen Sie auf diesen Brief so schnell wie möglich.
رجاءً، أجب على هذه الرسالة في أسرع وقت ممكن.
-
Sie hat nie auf meine Botschaften entgegnet.
لم ترد أبدًا على رسائلي.
-
Er entgegnete auf meine Frage mit einem schlichten Ja.
أجاب على سؤالي ببساطة بـنعم.
-
Sie entgegnete sofort, ohne zu zögern.
أجابت فورًا بدون تردد.
-
Der Professor entgegnete auf die kritische Bemerkung des Studenten.
الأستاذ أجاب على التعليق النقدي للطالب.
-
Er entgegnete auf ihre Besorgnis mit einer beruhigenden Aussage.
أجاب على قلقها بتصريح مطمئن.
-
Sie entgegnete, dass sie nicht an der Veranstaltung teilnehmen könne.
أجابت قائلةً إنها لا تستطيع المشاركة في الفعالية.
-
Die Kritiker werden entgegnen: Dem Sammer wird schließlich auch der Rücken frei gehalten, außerdem hat er sich in ein gemachtes Nest gesetzt., Und wenn dennoch Zeitgenossen meinen, das ganze sei ja ziemlich verrückt, pflegt Landarzt Seitz stets treffend zu entgegnen: "Der Graf Zeppelin hat sich auch erst spät durchgesetzt.", "Das Empire behauptet, Herr dieser Welt sein", schreiben sie, entgegnen aber: "Was für eine Illusion!, Es ist schwer, dem etwas zu entgegnen., Dennoch ist er davon überzeugt, die richtigen Antworten entgegnen zu können., Simitis: Dem ist zu entgegnen, dass die Geschichte der Bundesrepublik voll ist mit Beispielen von Gremien, deren Aufgabe die Beratung der Regierung war., Mitarbeiter der Brüsseler Umweltkommissarin entgegnen, jedes Unternehmen könne eine Versicherung gegen Umweltschäden abschließen., Custer habe die Truppe durch schwere taktische Fehlern verheizt, entgegnen andere, seine Gegner krass unterschätzt und dafür bezahlt., Kahn könnte entgegnen: "Ist schon gut, die Seele trainier' ich mir auch noch aus dem Leibe.", Falsch, entgegnen die Rebellen von Res Publica: Der europäische PR-Verband CERP habe vor einem Jahr das Verbot erfolgsabhängiger Honorare (Artikel 11 des so genannten Code de Lisbonne) außer Kraft gesetzt.