Textbeispiele

• Ich werde gerne dein Geschenk entgegennehmen.
  سأكون سعيدًا بتلقي هديتك.
• Sie konnte seine Entschuldigung nicht entgegennehmen.
  لم تتمكن من قبول اعتذاره.
• Er muss die Realität entgegennehmen.
  يجب أن يقبل الواقع.
• Sie wollten meine Hilfe nicht entgegennehmen.
  لم يرغبوا في قبول مساعدتي.
• Der Lehrer hat das Projekt der Studenten entgegennehmen.
  قام المعلم بقبول مشروع الطلاب.
• Ich werde das Paket morgen entgegennehmen.
  سأتلقى الحزمة غداً.
• Sie müssen das Geld persönlich entgegennehmen.
  عليك أن تتلقى المال بشكل شخصي.
• Konnten Sie das Telegramm entgegennehmen?
  هل تمكنت من استلام البرقية؟
• Wir können keine Spenden persönlich entgegennehmen.
  لا يمكننا استلام التبرعات شخصيا.
• Er weigerte sich, die Nachricht entgegenzunehmen.
  رفض استلام الرسالة.
• Er hat das Paket entgegengenommen.
  قبل الطرد.
• Bitte entgegennehmen Sie die Schlüssel.
  من فضلك قبل المفاتيح.
• Sie muss das Ergebnis entgegennehmen.
  عليها أن تقبل النتيجة.
• Wir werden Ihre Bestellung entgegennehmen.
  سنقبل طلبك.
• Sie können das Geld entgegennehmen.
  يمكنك قبول المال.
• Ich werde das Paket gerne entgegennehmen.
  سأكون سعيدًا بتلقي الرزمة.
• Du musst die Einladung entgegennehmen.
  يجب أن تقبل الدعوة.
• Er konnte das Geschenk nicht entgegennehmen.
  لم يتمكن من قبول الهدية.
• Sie hat die Verantwortung nicht entgegennehmen wollen.
  لم ترغب في قبول المسئولية.
• Wir müssen die Realität entgegennehmen.
  يجب أن نقبل الواقع.

Synonyme

• لثم ، باس ، أجاب طلبًا ، لبّى ، استجاب ، وافق على ، قدرة ، قوّة ، طاقة ، وسع ، أمام ، قدّام ، قبالة ، حيال ، ارتضى ، استساغ الكلام ، حبّذ ، رضي ، قنع ، خشن

Beispiele

• Entgegennehmen konnten die Tänzer den Preis aber nicht mehr selbst, sie waren bereits zur nächsten Verpflichtung unterwegs ..., Beim Entgegennehmen der Trophäe von Maximilian Schell brach sie in Tränen aus und gestand, sie habe nicht viel Erfahrung mit Preisen., Dabei beschränken sich die Parteien nicht auf das passive Entgegennehmen der Sonntagsfrage oder spezifischer Fragestellungen., Der 72-jährige Kaiser selbst ist zwar nicht unerfahren im Entgegennehmen von Auszeichnungen., Und während das Kind noch mit Entgegennehmen, Verstauen, Lutschen und Beißen befaßt ist, kommt schon eine Birne dazu, ein Würstchen und ein Stück frischen Rosinenbrots., Was den alten Herrn, der im Entgegennehmen von Preisen (z. B. "Goldene Palme" von Cannes und "Oscar" für die "Blechtrommel") eine gewisse Routine hat, dennoch herzergreifend heftig rührte., Zum Beispiel das Entgegennehmen von Preisgeld in vierstelliger Höhe., Die Hausaufgabe wäre das formvollendete Entgegennehmen von Blumengebinden: "Ich laß' mich von roten Rosen doch nicht verarschen!", Beim Entgegennehmen wurden jedenfalls mindestens zwei Minister Jürgen Trittin und Schily gesehen, aber auch Oppositionspolitiker wie Guido Westerwelle und Claudia Nolte., Wenn es am schönsten ist, sollte man gehen: Das gilt nicht nur für die Spice Girls, auch Sandra Baschin trennte sich nach dem Entgegennehmen des Deutschen Rockpreises 1997 von ihrer Band Sinai.