Textbeispiele

• Er hat das Paket entgegengenommen.
  اِسْتَلَمَ الطرد.
• Die Sekretärin wird Ihre Unterlagen entgegennehmen.
  ستستلم السكرتيرة وثائقك.
• Er entgegennahm die Auszeichnung mit großer Freude.
  اِسْتَلَمَ الجائزة بفرحة كبيرة.
• Sie haben Ihre Bestellung erfolgreich entgegengenommen.
  لقد استلمت طلبك بنجاح.
• Ich werde Ihre Vorschläge gerne entgegennehmen.
  سأستلم اقتراحاتك بكل سرور.
• Er hat das Paket vom Kurier entgegennehmen.
  استلم الطرد من البريد.
• Ich werde das Dokument morgen entgegennehmen.
  سأستلم الوثيقة غداً.
• Er konnte die Auszeichnung nicht persönlich entgegennehmen.
  لم يتمكن من استلام الجائزة شخصيًا.
• Sie wird den Anruf an meiner Stelle entgegennehmen.
  ستستلم المكالمة بدلاً مني.
• Kannst du das Geld für mich entgegennehmen?
  هل يمكن أن تستلم الأموال بالنيابة عني؟
• Er hat das Paket vom Kurier entgegen genommen.
  اِسْتَلَمَ الطرد من ساعي البريد.
• Bitte nehmen Sie dieses Dokument entgegen und unterschreiben Sie es.
  من فضلك، استلم هذا المستند ووقع عليه.
• Wir werden Ihre Anfrage entgegennehmen und bearbeiten.
  سوف نستلم طلبك ونعالجه.
• Er nimmt den Preis mit großer Freude entgegen.
  اِسْتَلَمَ الجائزة بسرور كبير.
• Nach dem Konzert nahm der Dirigent die Gratulationen des Publikums entgegen.
  بعد الحفلة, استلم المدير التهاني من الجمهور.
• Ich werde Ihre Bestellung morgen entgegennehmen.
  سأستلم طلبك غدا.
• Er hat den Brief entgegengenommen und sofort geöffnet.
  استلم الرسالة وفتحها فورًا.
• Haben Sie das Geschenk bereits entgegengenommen?
  هل استلمت الهدية بالفعل؟
• Der Direktor wird den Preis in ihrem Namen entgegengenommen.
  سيتسلم المدير الجائزة بالنيابة عنها.
• Wir sollten die Einladungen morgen entgegennehmen.
  يجب أن نستلم الدعوات غدًا.

Beispiele

• Entgegennehmen konnten die Tänzer den Preis aber nicht mehr selbst, sie waren bereits zur nächsten Verpflichtung unterwegs ..., Beim Entgegennehmen der Trophäe von Maximilian Schell brach sie in Tränen aus und gestand, sie habe nicht viel Erfahrung mit Preisen., Dabei beschränken sich die Parteien nicht auf das passive Entgegennehmen der Sonntagsfrage oder spezifischer Fragestellungen., Der 72-jährige Kaiser selbst ist zwar nicht unerfahren im Entgegennehmen von Auszeichnungen., Und während das Kind noch mit Entgegennehmen, Verstauen, Lutschen und Beißen befaßt ist, kommt schon eine Birne dazu, ein Würstchen und ein Stück frischen Rosinenbrots., Was den alten Herrn, der im Entgegennehmen von Preisen (z. B. "Goldene Palme" von Cannes und "Oscar" für die "Blechtrommel") eine gewisse Routine hat, dennoch herzergreifend heftig rührte., Zum Beispiel das Entgegennehmen von Preisgeld in vierstelliger Höhe., Die Hausaufgabe wäre das formvollendete Entgegennehmen von Blumengebinden: "Ich laß' mich von roten Rosen doch nicht verarschen!", Beim Entgegennehmen wurden jedenfalls mindestens zwei Minister Jürgen Trittin und Schily gesehen, aber auch Oppositionspolitiker wie Guido Westerwelle und Claudia Nolte., Wenn es am schönsten ist, sollte man gehen: Das gilt nicht nur für die Spice Girls, auch Sandra Baschin trennte sich nach dem Entgegennehmen des Deutschen Rockpreises 1997 von ihrer Band Sinai.