Textbeispiele

• Die Entgegennahme deiner Post wurde bestätigt.
  تم تأكيد استلام بريدك.
• Die Entgegennahme der Waren erfolgt am Haupteingang.
  تتم استلام البضائع من الباب الرئيسي.
• Ich bestätige die Entgegennahme des Pakets.
  أؤكد استلام الطرد.
• Die Entgegennahme des Angebots impliziert dessen Annahme.
  استلام العرض يعني قبوله.
• Die Registrierungsstelle organisiert die Entgegennahme der Dokumente.
  ينظم مكتب التسجيل استلام الوثائق.
• Seine Entgegennahme des Angebots überraschte uns alle.
  فَجَأَتنا قَبُولُه للعرض.
• Die Entgegennahme des Preises war ein emotionaler Moment für ihn.
  كانت قَبُولُه للجائزة لحظة عاطفية له.
• Sie bat um eine schriftliche Bestätigung der Entgegennahme.
  طلبت تأكيدًا خطيًا لـ القَبُول.
• Die Entgegennahme der Lieferung erfolgt an der Hintertür.
  يتم القَبُول الخاص بالتسليم عند الباب الخلفي.
• Ich bedanke mich für die prompte Entgegennahme meines Anliegens.
  أشكرك على قَبُولك السريع لمشكلتي.
• Ich freue mich auf die Entgegennahme Ihrer Antwort.
  أنا أتطلع إلى قَبُولٌ ردك.
• Die Entgegennahme der Bestellung kann einige Minuten dauern.
  قَبُولٌ الطلب قد يستغرق بضع دقائق.
• Bitte bestätigen Sie die Entgegennahme dieses Briefes.
  يرجى تأكيد قَبُولٌ هذه الرسالة.
• Die Entgegennahme des Pakets erfolgt an der Rezeption.
  يتم قَبُولٌ الطرد في الاستقبال.
• Die Entgegennahme der Lieferung wurde bestätigt.
  تم تأكيد قَبُولٌ التسليم.

Synonyme

• ارتياح ، رضًى ، تلبية ، استجابة ، مُوافقة ، تصديق ، موافقة ، استساغ ، استهناء ، رضى ، قناعة

Synonyme

• Erhalt, Empfang, Abnahme, Entgegennahme

Beispiele

• Was einer ist, was einer war, beim Scheiden wird es offenbar Dankesrede, gehalten in der Universität Fribourg bei der Entgegennahme der Ehrendoktorwürde / Von Robert Gernhardt, So zeigte das DDR-Fernsehen Ulbricht bei der Entgegennahme von Glückwünschen des SED-Politbüros zu seinem 78.Geburtstag als tatterigen Greis in Pantoffeln und Hausmantel im Lehnstuhl sitzend., Kiep hatte früher die Entgegennahme des Norfolk-Geldes bestritten und behauptet bis heute, von der Existenz der Stiftung nichts gewusst zu haben., Wohl wissend: Die wahre Demütigung steht mit der Sieger-und Verliererehrung noch bevor - bei Entgegennahme des kleinsten Pokals des Abends nämlich, kaum größer als ein Eierbecher., Schäuble und Baumeister hatten völlig widersprechende Darstellungen über die Entgegennahme einer 100 000-Mark-Spende von Waffenhändler Karlheinz Schreiber gegeben., In 121 Fällen wurden Straftaten der Vorteilsannahme (Entgegennahme von Geschenken) nachgewiesen. 1467mal wurden Behörden-Mitarbeiter der Bestechlichkeit überführt., Kostunica hatte dessen Entgegennahme am Vortag noch verweigert., Als Pesenti und sein Team sich vor entleerten Reihen zur Entgegennahme von Applaus und Buhs zeigten, sahen die vier Herren in ihren bunten Narrenkostümen und Männerröcken flockiger aus als ihre Bühnengeschöpfe., Bob Lee etwa, der Gründer der IBF, sitzt gegenwärtig wegen permanenter Entgegennahme von Schmiergeldern im Gefängnis., Geschäftsmäßige Entgegennahme des Tafelsilbers

leftNeighbours

• zur Entgegennahme, Zur Entgegennahme

rightNeighbours

• Entgegennahme des, Entgegennahme von, Entgegennahme eines