Textbeispiele

• Das ist entgegengesetzt zu meiner Meinung.
  هذا معاكس لرأيي.
• Ihre Ansichten sind oft entgegengesetzt zu ihren Eltern.
  آراؤها غالباً معاكسة لآراء والديها.
• Der Eingang befindet sich entgegengesetzt zum Bahnhof.
  المدخل موجود معاكس للمحطة.
• Der Wind wehte in entgegengesetzter Richtung.
  كان الرياح تهب في الاتجاه المعاكس.
• Sie gingen in entgegengesetzter Richtung.
  ذهبوا في الاتجاه المعاكس.
• Seine Meinung ist der meinen völlig entgegengesetzt.
  رأيه معاكس تماما لرأيي.
• Diese Richtung ist entgegengesetzt zu unserer geplanten Route.
  هذا الاتجاه معاكس للطريق الذي خططنا له.
• Seine politischen Ansichten sind entgegengesetzt zu meinen.
  آراؤه السياسية معاكسة لآرائي.
• Das Wetter ist heute völlig entgegengesetzt zu dem von gestern.
  الطقس اليوم معاكس تماما لطقس الأمس.
• Ihre Persönlichkeit ist mir völlig entgegengesetzt.
  شخصيتها معاكسة تماما لشخصيتي.
• Seine Meinung ist entgegengesetzt zu meiner.
  رأيه معاكس لرأيي.
• Die Richtung, in die du gehst, ist entgegengesetzt zu meiner.
  الاتجاه الذي تسير فيه معاكس لاتجاهي.
• Ihre politischen Ansichten sind entgegengesetzt zu seinen.
  آراؤها السياسية معاكسة لآرائه.
• Der Wind blies in die entgegengesetzte Richtung.
  كان الرياح تهب في الاتجاه المعاكس.
• Diese beiden Konzepte sind entgegengesetzt.
  هذين المفهومين معاكسين.
• Die Richtung, in die wir gehen, ist entgegengesetzt zu unserer ursprünglichen Route.
  الاتجاه الذي نسير فيه معاكس للمسار الأصلي الذي كنا عليه.
• Seine Meinung ist entgegengesetzt zu meiner.
  رأيه معاكس لرأيي.
• Die Ergebnisse der Studie waren völlig entgegengesetzt zu den ursprünglichen Vorhersagen.
  كانت نتائج الدراسة معاكسة تماما للتوقعات الأصلية.
• Er geht in die entgegengesetzte Richtung.
  هو يذهب في الاتجاه المعاكس.
• Ihr Verhalten ist völlig entgegengesetzt zu ihren Worten.
  تصرفاتها معاكسة تمامًا لكلماتها.

Synonyme

• ضدّ ، مُقابل ، عكس ، مُغاير ، مُخالف

Synonyme

• extrem, umgekehrt, wider, bremsen, drüben, hindern, behindern, erschweren, zurückhalten, widersprüchlich

Beispiele

• Diese mittelbare Beziehung ist hiemit ein Schluß, in welchem die sich zuerst als gegen das An-sich entgegengesetzt fixierende Einzelnheit mit diesem andern Extreme nur durch ein drittes zusammengeschlossen ist., Das Für-sich-sein der Individualität war daran dem Wesen oder Allgemeinen entgegengesetzt, und erschien als eine von dem An-sich-sein getrennte Wirklichkeit., Es ist zuerst als Gegenstand, und zwar als Gegenstand, wie er noch dem Bewußtsein angehört, als Zweck vorhanden, und somit entgegengesetzt einer vorhandenen Wirklichkeit., Aber diese Bestimmung der Kategorie, als des Für-sich-seins entgegengesetzt dem An-sich-sein, ist ebenso einseitig und ein sich selbst aufhebendes Moment., Diese, jener Entfremdung entgegengesetzt, ist eben darum nicht frei davon, sondern vielmehr nur die andre Form der Entfremdung, welche eben darin besteht, in zweierlei Welten das Bewußtsein zu haben, und beide umfaßt., Die zweite enthält die Gattung, und ist das Reich des An-sich-seins oder der Wahrheit, entgegengesetzt jener Gewißheit., Diese Natur, die ihm die seinige ist, ist die Sinnlichkeit, die in der Gestalt des Wollens, als Triebe und Neigungen, für sich eigene bestimmte Wesenheit oder einzelne Zwecke hat, also dem reinen Willen und seinem reinen Zwecke entgegengesetzt ist., Ob aber schon seine Wirklichkeit unvollkommen ist, so gilt doch seinem reinen Willen und Wissen die Pflicht als das Wesen; im Begriffe, insofern er der Realität entgegengesetzt ist, oder im Denken ist es also vollkommen., Es gesteht sich in der Tat als Böses durch die Behauptung ein, daß es, dem anerkannten Allgemeinen entgegengesetzt, nach seinem innern Gesetze und Gewissen handle., Was sie aber sehr bald herausfand, war die Tatsache, daß er zu Dingen entschlossen war, die ihren Wünschen schnurstracks entgegengesetzt waren.

leftNeighbours

• Widerstand entgegengesetzt, Diametral entgegengesetzt, Genau entgegengesetzt, einander entgegengesetzt, völlig entgegengesetzt, kontradiktorisch entgegengesetzt, Drehrichtung entgegengesetzt, etwas entgegengesetzt, Verabsolutierung entgegengesetzt, nichts entgegengesetzt

rightNeighbours

• entgegengesetzt werden, entgegengesetzt gerichtete, entgegengesetzt gepolt, entgegengesetzt geladener, entgegengesetzt geladene, entgegengesetzt geladenen, entgegengesetzt wirkenden, entgegengesetzt nach links, entgegengesetzt verhält

wordforms

• entgegenzusetzen, entgegengesetzt, entgegensetzen, entgegensetzt, entgegensetzte, entgegensetzten, entgegensetze, entgegensetzend, entgegensetzet, entgegensetzest, entgegensetztet, entgegensetztest, entgegengesetzte, entgegengesetzten, entgegengesetzter, entgegengesetztem, entgegengesetztes, entgegengesetztesten, entgegengesetztste, entgegengesetztsten