-
Du gehst in die entgegengesetzte Richtung
أنت تذهب في الاتجاه المعاكس
-
Ihre Meinung steht im Gegensatz zu meiner
رأيك عكس رأيي
-
Er handelt entgegen aller Erwartungen
هو يتصرف عكس كل التوقعات
-
Diese Entscheidung steht im Gegensatz zu unseren Prinzipien
هذا القرار يتعارض مع مبادئنا
-
Sie schwimmt entgegen dem Strom
هي تسبح عكس التيار
-
Er schwimmt entgegen der Stromrichtung
يسبح في الاتجاه المعاكس لتيار الماء.
-
Menschen denken oft entgegen der Fakten
الناس غالباً ما يفكرون بعكس الحقائق.
-
Du fährst entgegen der vorgegebenen Richtung
أنت تقود في الاتجاه المعاكس للاتجاه المحدد.
-
Sie versteht das Leben entgegen seiner Realität
إنها تفهم الحياة على عكس واقعها.
-
Seine Worte sprechen entgegen seinen Handlungen
كلامه يتعارض مع أفعاله.
-
Ich bin völlig entgegen deiner Meinung.
أنا تماما عكس رأيك.
-
Ihr Verhalten ist entgegen unseren Regeln.
سلوكك عكس قواعدنا.
-
Diese Straße führt entgegen dem Stadtzentrum.
هذا الطريق يؤدي عكس اتجاه وسط المدينة.
-
Er bewegt sich entgegen dem Uhrzeigersinn.
هو يتحرك عكس اتجاه عقارب الساعة.
-
Die Situation entwickelt sich entgegen aller Erwartungen.
الوضع يتطور عكس جميع التوقعات.
-
Müntefering signalisierte am Donnerstag entgegen anderslautender Ankündigungen, er werde dem Ausschuss Rede und Antwort stehen., Ihnen entgegen steht eine große Gruppe, die den Opferschutz betont., Die Kritik, die mir bisher entgegen schlug, war erwünscht und lautlos: die Nichteinstellung eben., Auf diesen Regen haben sie lange gewartet, und jetzt bringt er sie zum Tanzen: Eine Schar von Einbeinigen hüpft an Krücken Prothesen entgegen, die an Fallschirmen vom Himmel schweben., Neun Spieler haben einen - entgegen anderslautenden Meldungen immer noch nicht zurückgezogenen - Insolvenzantrag gegen ihren Klub gestellt, um an ausstehendes Geld zu kommen., Doch trotz der zweifellos inhärenten Dramatik stellt sich die Form des von langen, narrativen Monologen durchsetzten Epos' einer theatralen Umsetzung entgegen., Nachdem er das letzte Glas geleert hatte, nahm er umgerechnet 4,6 Euro entgegen und brach zusammen., Das langsamere Spiel kommt dem Nachwuchs entgegen., Dem ersten Zahnarztbesuch der "süßen, kleinen Linda" - so nennt sie sich selbst - sahen wir daher mit gemischten Gefühlen entgegen., Fünf Awards - mehr, als eine Newcomerin je bei den "Grammys" entgegen genommen hat.