Textbeispiele

• Die Enteignung ist ein gewaltiges Werkzeug in den Händen des Staates.
  النزع الملكية هو أداة عظيمة في يدي الدولة.
• Die Regierung bestreitet, dass es Pläne zur Enteignung der Industrie gibt.
  تنفي الحكومة وجود خطط لنزع ملكية الصناعة.
• Die Enteignung von Privateigentum für öffentliche Zwecke ist in vielen Rechtsordnungen geregelt.
  نزع الملكية الخاصة لأغراض عامة مقررة في العديد من الأنظمة القانونية.
• Die Enteignung von Bodenschätzen ist ein kontrovers diskutiertes Thema.
  نزع ملكية الموارد الطبيعية هو موضوع مثير للجدل.
• Die Enteignung ihrer Wohnung war für die Familie ein Schock.
  كان نزع ملكية شقتهم صدمة للعائلة.
• Die Enteignung ist ein radikaler Eingriff in die Eigentumsrechte.
  النزع الملكية هو تدخل جذري في حقوق الملكية.
• In manchen Fällen kann Enteignung zur Lösung von Raumordnungsproblemen notwendig sein.
  في بعض الحالات، قد يكون من الضروري نزع الملكية لحل مشاكل التخطيط الإقليمي.
• Die Enteignung von privatem Eigentum muss gerecht und gesetzlich geregelt sein.
  يجب أن يكون نزع الملكية للممتلكات الخاصة عادلاً ومنظماً قانونيًا.
• Die Enteignung stellt oft eine große Belastung für die Betroffenen dar.
  غالباً ما يمثل نزع الملكية عبئا كبيرا على المتضررين.
• Enteignung muss mit angemessener Entschädigung für die Verluste der Eigentümer einhergehen.
  يجب أن يترافق نزع الملكية مع التعويض المناسب عن خسائر المالكين.
• Enteignung ist eine Handlung, die von der Regierung durchgeführt wird, um private Eigentümer von ihrem Grundstück zu entfernen.
  نزع الحيازة هو عمل يتم بواسطة الحكومة لإزالة الملاك الخاصين من أراضيهم.
• In einigen Ländern ist die Enteignung ohne Entschädigung legal.
  في بعض البلدان، نزع الحيازة بدون تعويض هو قانوني.
• Die Enteignung von Eigentum kann zu sozialen Konflikten führen.
  قد يؤدي نزع الحيازة عن الممتلكات إلى صراعات اجتماعية.
• Enteignung wird oft im Interesse der öffentlichen Nutzung durchgeführt.
  غالبًا ما يتم القيام بنزع الحيازة في مصلحة الاستخدام العام.
• Die Enteignung von Land war ein Hauptthema in der Geschichte vieler Länder.
  كان نزع الحيازة عن الأراضي موضوعًا رئيسيًا في تاريخ العديد من البلدان.

Synonyme

• Auslieferung, Enteignung, Entfremdung, Beschlagnahme, Aneignung, Verstaatlichung, Einziehung, Wegnahme, Beraubung, Bemächtigung

Beispiele

• Die Benesch-Dekrete über die Enteignung und Vertreibung der Sudetendeutschen nach dem Zweiten Weltkrieg sind von der tschechischen Fachzeitschrift "Pravni radce" (Rechtsberatung) als "juristisch unhaltbar" bezeichnet worden., Die Benesch-Dekrete hatten unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg neben den Sudetendeutschen auch die Ungarn zu Feinden erklärt und die Grundlage für ihre Enteignung geliefert., Auf Krieg und Enteignung folgte der Neuanfang., Diese Neuinterpretation liefert einen Vorwand, mit der Enteignung der Familie fortzufahren., Sohn Karl kam verwundet von der Ostfront zurück, nahm zunächst notdürftig die Produktion wieder auf und entging der bevorstehenden Enteignung durch Flucht in den Westen., Trotz der ungerechten Enteignung 1945 bekam er den ehemaligen Besitz aber nicht restituiert, er musste alles zurückkaufen., Im Verteidigungsgesetz war allerdings festgelegt, dass - sollte eines Tages der Grund der Enteignung entfallen, die Grundstücke dem Eigentümer zurückgegeben werden., Aber wenn meine Befürchtungen zutreffen, geht es quasi um eine Enteignung der Deutschen Telekom, und dagegen würden wir massiv vorgehen." dpa, Doch die SPD habe in der Revolution 1918/19 das Kapital vor der Enteignung bewahrt., - In "Recyclinggebieten" sollen Kommunen das Recht zur Enteignung erhalten.

leftNeighbours

• entschädigungslose Enteignung, entschädigungslosen Enteignung, kalte Enteignung, schleichende Enteignung, entschädigungspflichtige Enteignung, entschädigungsloser Enteignung, unrechtmäßige Enteignung, Vertreibung Enteignung, Kalte Enteignung, faktische Enteignung

rightNeighbours

• Enteignung weißer, Enteignung gleich, Enteignung palästinensischen, Enteignung jüdischen, Enteignung Bernstorffs, Enteignung deportierter, Enteignung i, Enteignung jüdischer, Enteignung arabischen, Enteignung privater

wordforms

• Enteignung, Enteignungen, Enteignungs