-
Die Regierung plante, private Eigentümer zu enteignen.
كانت الحكومة تخطط لصادرة ممتلكات الأصحاب الخاصة.
-
Die Behörden können dein Land enteignen, wenn es für öffentliche Zwecke benötigt wird.
يمكن للسلطات صادرة أرضك إذا كانت مطلوبة للغايات العامة.
-
In einigen Ländern können die Regierungen private Unternehmen enteignen.
في بعض البلدان، يمكن للحكومات صادرة الشركات الخاصة.
-
Die Politik der Enteignung führte zu heftigen Protesten.
أدى السياسة الخاصة بصادرة إلى احتجاجات عنيفة.
-
Es gab Kontroversen um die Entscheidung, das Land zu enteignen.
كانت هناك جدل حول قرار صادرة الأرض.
-
Die Regierung hat beschlossen, das Eigentum zu enteignen.
قررت الحكومة صادرة الممتلكات.
-
Das Land wurde zur öffentlichen Nutzung enteignet.
تم صادرة الأرض للاستخدام العام.
-
Er wurde enteignet und sein Vermögen vom Staat beschlagnahmt.
تم إقصائه وصادرت ثروته من قبل الدولة.
-
Unter bestimmten Umständen kann der Staat Eigentum enteignen.
تحت ظروف معينة، يمكن للدولة صادرة الممتلكات.
-
Privateigentum kann nur für öffentliche Zwecke enteignet werden.
يمكن صادرة الملكية الخاصة فقط لأغراض عامة.
-
Claudia Schiffer beispielsweise hat versucht, den Mallorquinern einen Wanderweg zu enteignen., Mugabe will fast 5.000 weiße Landwirte enteignen und hat bereits 2.900 Großbauern zum Verlassen ihrer Höfe aufgefordert., Der Prisa-Sender besteht allerdings darauf, die Fußballrechte exklusiv gekauft zu haben und sich nicht so einfach enteignen zu lassen., Mit der Begründung könnte ein Staat alles enteignen, was die Armee gebrauchen kann., Das SED-Unrecht, die Mauergrundstücke zu enteignen, wurde bundesdeutsches Recht., Während andere in seiner Partei Konzerne am liebsten enteignen möchten, tut er alles, um das neue Autowerk von BMW in Schwerin anzusiedeln., Die Metaphern "sterben", Information und Wissen enteignen die symbolische Wahrnehmung., Die Linken warfen Richter vor, er wolle ihre Märtyrer enteignen; die Rechten fürchteten, die Toten würden zu einem Objekt der Anbetung., Ein dem Parlament vorliegendes neues Gesetz gäbe dem Siedlungsminister das Recht, ganze Farmen oder Teile von Farmen zu enteignen, falls sie "unzureichend genutzt" werden., Haslock und seine Farmer fürchten, daß die Regierung unter dem Druck der povo demnächst Land ohne Entschädigung enteignen wird.