arabdict

entfliehen {entfloh ; entflohen}

Er versuchte, dem Feuer zu entfliehen.

حاول أن يهرب من النار.
Die Gefangenen planten, aus dem Gefängnis zu entfliehen.

خطط السجناء للهروب من السجن.
Das Tier hat versucht, dem Jäger zu entfliehen.

حاول الحيوان الهروب من الصياد.
Viele Menschen versuchen, der Armut und dem Krieg in ihrem Land zu entfliehen.

كثير من الناس يحاولون الهروب من الفقر والحرب في بلادهم.
Er konnte der Polizei nicht entfliehen.

لم يتمكن من الهروب من الشرطة.
Ich musste meinem alten Leben entfliehen.

كان على أن أهرب من حياتي القديمة.
Er konnte der Polizei erfolgreich entfliehen.

تمكن من الهروب بنجاح من الشرطة.
Sie versuchte, der Realität zu entfliehen, indem sie sich in Bücher vertiefte.

حاولت الهروب من الواقع بالانغماس في الكتب.
Viele Menschen träumen davon, dem Alltag zu entfliehen.

يحلم الكثيرون بالهروب من الروتين اليومي.
Mit jedem Schritt, den er machte, fühlte er, wie er seiner Vergangenheit entfloh.

مع كل خطوة يخطوها، شعر بأنه يهرب من ماضيه.

مفرّ ، مناص ، مهرب ، إدبار ، تولٍّ ، فرّ ، ناص ، أبق ، أدبر ، أسفّ ، تتبّع الأمور الدنيئة ، إسفاف ، أكصّ ، انهزم ، تراجع ، زمر ، نفر

verschwinden, umgehen, entkommen, fliehen, entfernen, vergehen, flüchten, scheuen, ausweichen, meiden

Denn bey einem solchen Wächter war für mich nun an kein entfliehen zu gedenken., Eric Eason gewann den Preis als bester Nachwuchs-Filmemacher für seinen Spielfilm "Manito", in dem es um zwei New Yorker Brüder geht, die dem familiären Teufelskreis aus Drogen und Gewalt entfliehen wollen., Man kann nicht umhin, darin eine Verweigerung gegenüber der eigenen Geschichte zu sehen, der sie ja auch mit ihrem ganzen Lebens- und Gesellschafts-Projekt entfliehen wollten., Dem Trubel kann man jedoch einfach entfliehen: Die Nachbarinsel Gozo liegt gerade einmal fünf Kilometer entfernt., Und so kann er dem Thema Senna doch nicht entfliehen., An der Auslosung des Reisepreises nehmen alle Einsendungen mit fünf richtigen Antworten teil. 1. Blühendes Wenn die Einwohner von Kuala Lumpur dem Großstadtdschungel entfliehen wollen, zieht es sie zum Taman Tasik Perdana, dem populärsten Park der Stadt., Nicht wenige der Verschollenen entfliehen freiwillig ihrem Alltag - für immer., Die "School" war eine Chance, der gefährlichen Heimatgegend zu entfliehen., Nur wer die kritische Zeit oberhalb der Baumgrenze im Hochgebirge verbringt oder seine Reisepläne minutiös nach dem aktuellen Pollenflugkalender richtet, kann den Allergenen entfliehen., Doch die Kräfte der meisten von ihren Eltern geprügelten Kinder reichen gerade noch aus, dem verhassten Zuhause so schnell wie möglich zu entfliehen.

zu entfliehen, Alltag entfliehen, Enge entfliehen, Alltagstrott entfliehen, Trubel entfliehen, Schmuddelwetter entfliehen, um zu entfliehen, Kälte entfliehen, Großstadt entfliehen, Einsamkeit entfliehen

entfliehen wollte, entfliehen wollen, entfliehen wollten, entfliehen möchten, entfliehen möchte, entfliehen vermochten, entfliehen indem, entfliehen konnte, entfliehen konnten, entfliehen suchst

entfliehen, entflohen, entflieht, entfloh, entfliehe, entfliehn, entfloht, entfliehend, entflohst, entflohn, entfliehet, entfliehst, entflöhet, entflöhen, entflöhest, entflöhe, entfliehest, entflöhn