Textbeispiele

• Der plötzliche Lärm entflammte seine Wut.
  أثار الضجيج المفاجئ غضبه.
• Dieses Buch hat mein Interesse für Geschichte entflammt.
  أثار هذا الكتاب اهتمامي بالتاريخ.
• Deine Worte haben die Neugier der Zuhörer entflammt.
  أثارت كلماتك فضول الجمهور.
• Ihre Rede entflammte den Mut der Menschen.
  أثارت خطابتها شجاعة الناس.
• Das erste Treffen hat meine Begeisterung entflammt.
  أثار اللقاء الأول حماسي.
• Der aufregende Film hat seine Leidenschaft fürs Kino entflammt.
  أشعل الفيلم المثير شغفه بالسينما.
• Ihre Rede hat die Begeisterung des Publikums entflammt.
  أثارت خطابتها حماس الجمهور.
• Die Neuigkeiten haben seine Neugier entflammt.
  أشعلت الأخبار فضوله.
• Seine Bemerkung hat einen Streit in der Gruppe entflammt.
  أثارت تعليقاته خلافاً في المجموعة.
• Die Erinnerungen an die alten Zeiten haben seine Leidenschaft für die Musik entflammt.
  أثارت ذكريات الأوقات القديمة شغفه بالموسيقى.

Synonyme

• هيّج ، أهاج ، ألهب ، حرّك ، بعث ، أرسل ، أهمّ ، أقلق ، أحزن

Synonyme

• begeistern, ausbrechen, hinreißen, anstecken, verlieben, entfachen, entzünden, anzünden, mitreißen, anbrennen

Beispiele

• Insider bezweifeln mittlerweile, dass er jemals wieder politisch aktiv sein wird, und dann könnten in Afrika wieder einmal blutige Diadochenkämpfe entflammen., Ein Wort wie das Heinesche: "Britannien, dein Meer ist groß; aber es ist nicht groß genug, die Schande abzuwaschen, die der große Tote dir sterbend vermacht hat", konnte sein Herz entflammen, und wenn er erzählte, was der letzte Wille Napoleons gewesen:, Aber er hatte sich aus besseren Tagen in Spiel und Stimme einen edlen Rest bewahrt, und dieser genügte, um Asmus zu entflammen., Da fiel ihr ein, schon öfter von Liebeszaubern und Liebestränken gehört zu haben, die selbst den Kühlsten zur Leidenschaft entflammen sollten., Und mußte er sich nicht eingestehen, daß dieser Mann alles besitze, in dem Herzen einer stolzen Frau eine heroische Leidenschaft zu entflammen?, Dies mußte die spoletische Partei zum wütendsten Haß gegen Formosus entflammen, der sie an Deutschland verriet., Die Sprache Ciceros lieh noch in so später Zeit einem Redner Roms ihre volltönende Majestät, eine Menge zu entflammen, in deren Munde das alte Latein schon längst verdorben war., Der beredte Doge Francesco Foscari suchte vergebens den Rat der Pregadi zu dem heroischen Entschluß zu entflammen, mit Waffengewalt die Ehre Venedigs wiederherzustellen., Agafia kredenzte ihm schmachtend das Glas, steckte eine Zigarette in den Mund und bohrte ihm dieselbe zwischen die Lippen mit einem Lächeln, welches hingereicht hätte, alle Kosaken vom Don bis zum Kaukasus zu entflammen., Er würde, wenn er gelänge, die an der Grenze stehenden Österreicher und Spanier ins Land ziehn und den furchtbarsten Krieg entflammen.

leftNeighbours

• neu entflammen, zu entflammen, füreinander entflammen, HipHop entflammen, erneut entflammen

wordforms

• entflammt, entflammte, entflammen, entflammten, entflamme, entflammend, entflammet, entflammest, entflammtet, entflammtest, entflammst