Textbeispiele

• Er hat sich von seinen Freunden entfremdet.
  عزل نفسه عن أصدقائه.
• Die anhaltenden Konflikte haben die beiden Länder voneinander entfremdet.
  أدى النزاع المستمر إلى عزل البلدين عن بعضهما البعض.
• Sie fühlte sich von ihrer Familie entfremdet.
  شعرت بالعزلة عن عائلتها.
• Die zunehmende Digitalisierung kann Menschen voneinander entfremden.
  يمكن أن تؤدي الرقمنة المتزايدة إلى عزل الناس عن بعضهم البعض.
• Es ist wichtig, dass wir uns nicht von der Natur entfremden.
  من المهم أن لا نعزل أنفسنا عن الطبيعة.
• Er hat sich von seinen Freunden entfremdet.
  قد عزل نفسه عن أصدقائه.
• Die Politik der Regierung führt dazu, dass sich viele Bürger entfremden.
  تؤدي سياسة الحكومة إلى عزل الكثير من المواطنين.
• Ihre ständige Kritik hat ihn von ihr entfremdet.
  أدى انتقادها المستمر إلى عزله عنها.
• Er fühlte sich von der Gesellschaft entfremdet.
  شعر أنه معزول عن المجتمع.
• Es ist wichtig, Jugendliche nicht von den Entscheidungsprozessen zu entfremden.
  من المهم عدم عزل الشباب عن عمليات اتخاذ القرار.
• Ihr Verhalten hat sie von ihren Freunden entfremdet.
  تصرفاتها عزلتها عن أصدقائها.
• Er fühlte, dass er von der Gesellschaft entfremdet wurde.
  شعر أنه تم عزله عن المجتمع.
• Die ständige Arbeit hat ihn von seiner Familie entfremdet.
  عزل العمل المستمر عن عائلته.
• Ihre unhöfliche Haltung entfremdete sie von ihren Arbeitskollegen.
  عزلتها الى موقفها الغير مهذب عن زملائها في العمل.
• Die ständigen Streitigkeiten entfremdeten ihn von seinem besten Freund.
  عزلته النزاعات المتكررة عن صديقه المقرب.

Synonyme

• trennen, zurückziehen, spalten, entzweien, entfremden, zerstreiten, überwerfen, auseinanderbringen, loslösen, verfeinden

Beispiele

• Vor allem auf lokaler Ebene sind die Methoden vielfältig, Gelder ihrem Zweck zu entfremden., Der Zauber, mit welchem Rom seinen Sinn umstrickte, war noch nicht so mächtig, sein Herz dem Vaterlande ganz zu entfremden, und noch fühlte er sich als deutscher König., Er mußte versuchen, seine von den Martiern nicht kontrollierten Briefe nach der Erde zu befördern, selbst in der schmerzlichen Aussicht, sich La zu entfremden., Auch in Mendes wußte Ameni großen Einfluß zu gewinnen und blieb, trotz mancher Meinungsverschiedenheit, die sie einander zu entfremden drohte, bis an sein Ende mit Pentaur als Freund verbunden., - Du wirst mir die Ann nicht entfremden!, Sie waren es, die jetzt die Konterminen legten, die ihn wieder ihr entfremden, ihn von ihr trennen wollten., Diese verwirklichende Bewegung und Begeistung der Momente ist nun zu betrachten; die Entfremdung wird sich selbst entfremden, und das Ganze durch sie in seinen Begriff sich zurücknehmen., Wie sehnte er sich nach Siegbert und Dankmar, denen jetzt sein Herz mehr gehörte, als Egon, der so Vieles that, sich seine Freunde zu entfremden!, So entgegengesetzte Charaktere mußten sich bald von einander entfremden, aber die mächtige Sympathie der Noth näherte sie einander eben so bald wieder., Deine Prophezeiung, Cethegus, dachte ich, soll sich nicht erfüllen: diese Liebe soll mich dem Freunde nicht entfremden.

leftNeighbours

• zu entfremden, voneinander entfremden, Wähler entfremden, einander entfremden

wordforms

• entfremdet, entfremdeten, entfremden, entfremdete, entfremde, entfremdend, entfremdetet, entfremdetest, entfremdest