arabdict

entfremden {entfremdete ; entfremdet}

Sie hat sich von ihrer Familie entfremdet.

أَبْعَدَت نفسها عن عائلتها.
Sein Verhalten hat ihn von seinen Freunden entfremdet.

جعلت سلوكياته ابعده عن أصدقائه.
Sein ständiges Lügen hat ihn von mir entfremdet.

جعل الكذب المستمر أبعدَه عني.
Krieg kann Menschen von ihren Heimatländern entfremden.

يمكن أن يُبعِّد الحرب الناس عن بلدانهم الأصلية.
Einsamkeit kann eine Person von ihrer Umwelt entfremden.

يمكن أن تُبعدَ الوحدة الشخص عن بيئته.
Er hat sich von seinen Freunden entfremdet.

قد أبعد نفسه عن أصدقائه.
Mit der Zeit hat sie sich von ihrer Familie entfremdet.

مع مرور الوقت، أبعدت نفسها عن عائلتها.
Sein Verhalten hat ihn von der Gruppe entfremdet.

لقد جعلت سلوكه يبعد عن المجموعة.
Er hat sich von seiner Heimat entfremdet.

لقد أبعد نفسه عن وطنه.
Die kontinuierliche Negativität hat sie von einander entfremdet.

قد أبعدت السلبية المستمرة بينهما.

أجفى ، أجنب ، اطّرح ، رمى ، أقصى ، أنزح ، أنكل ، صرف ، دفع ، ثنى ، جنّب ، حرف ، مال ، دحر ، طرد ، نفع ، أنأى ، أنأث ، أوجى ، باعد ، جانب ، ابتعد ، بعّد

trennen, zurückziehen, spalten, entzweien, entfremden, zerstreiten, überwerfen, auseinanderbringen, loslösen, verfeinden

Vor allem auf lokaler Ebene sind die Methoden vielfältig, Gelder ihrem Zweck zu entfremden., Der Zauber, mit welchem Rom seinen Sinn umstrickte, war noch nicht so mächtig, sein Herz dem Vaterlande ganz zu entfremden, und noch fühlte er sich als deutscher König., Er mußte versuchen, seine von den Martiern nicht kontrollierten Briefe nach der Erde zu befördern, selbst in der schmerzlichen Aussicht, sich La zu entfremden., Auch in Mendes wußte Ameni großen Einfluß zu gewinnen und blieb, trotz mancher Meinungsverschiedenheit, die sie einander zu entfremden drohte, bis an sein Ende mit Pentaur als Freund verbunden., - Du wirst mir die Ann nicht entfremden!, Sie waren es, die jetzt die Konterminen legten, die ihn wieder ihr entfremden, ihn von ihr trennen wollten., Diese verwirklichende Bewegung und Begeistung der Momente ist nun zu betrachten; die Entfremdung wird sich selbst entfremden, und das Ganze durch sie in seinen Begriff sich zurücknehmen., Wie sehnte er sich nach Siegbert und Dankmar, denen jetzt sein Herz mehr gehörte, als Egon, der so Vieles that, sich seine Freunde zu entfremden!, So entgegengesetzte Charaktere mußten sich bald von einander entfremden, aber die mächtige Sympathie der Noth näherte sie einander eben so bald wieder., Deine Prophezeiung, Cethegus, dachte ich, soll sich nicht erfüllen: diese Liebe soll mich dem Freunde nicht entfremden.

entfremdet, entfremdeten, entfremden, entfremdete, entfremde, entfremdend, entfremdetet, entfremdetest, entfremdest