Textbeispiele

• Er entfaltete seine Pläne für das neue Projekt.
  نَشَرَ خططه للمشروع الجديد.
• Sie entfaltete ihre Kreativität im Malen.
  نَشَرَت إبداعها في الرسم.
• Er entfaltete das Kartenhaus mit großer Vorsicht.
  نَشَرَ بيت الكروت بحذر كبير.
• Das Theater entfaltet seine volle Schönheit in der Nacht.
  يُنشر الـمَسرح جماله الكامل في الليل.
• Er entfaltete seine Pläne für das neue Projekt
  نشر خططه للمشروع الجديد
• Sie entfaltete ihre kreativen Fähigkeiten im Malunterricht
  أظهرت قدراتها الإبداعية في فصول التلوين
• Die Blume entfaltet ihre Blüten im Frühling
  الزهرة تفتح بتلاتها في الربيع
• Er entfaltete all seine Fähigkeiten um das Problem zu lösen
  بذل كل مهاراته لحل المشكلة
• Die Organisation entfaltete ihre Aktivitäten im ganzen Land
  وسعت المنظمة أنشطتها في جميع أنحاء البلاد

Synonyme

• auswickeln | entwickeln, aufblühen
  بعث ، أحيا ، أذاع ، أشاع ، أفشى ، أباح ، أعلن ، أفاح ، عبّق ، بسط ، فرش ، مدّ ، فرّق ، شتّت ، بدّد ، شرّد ، بعثر ، قطع بالمنشار ، أشر ، إباحة ، إفشاء ، إظهار ، مجاهرة بـ ، إعلان ، إشاعة ، رائحة ، شذا ، عطر ، عرف ، ريّا ، صدع ، شقّ ، قطع ، قيامة ، انبعاث ، نشور ، حساب ، نتانة ، صنان ، بثّ ، تفريق ، إذاعة ، سمّع ، فضح ، شهّر

Synonyme

• zeigen, erklären, entwickeln, öffnen, demonstrieren, entfalten, erläutern, auseinandersetzen, offenbaren, verdeutlichen

Beispiele

• Geheimnisse umschweben Liebende, sie hüllen sie in ihre Zauberschleier, aus denen sich schöne Träume entfalten., " sprech' ich mit dem Weisen, ich habe die Reben ihre Blätter entfalten sehen; ihre Blüte hat mich betäubt und trunken gemacht; nun sie Laub haben und Früchte, muß ich Dich verlassen, du stiller, stiller Rhein!, Der Dichter (Du, Goethe) muß zuerst dies neue Leben entfalten, er hebt die Schwingen und schwebt über den Sehnenden und lockt sie und zeigt ihnen, wie man über dem Boden der Vorurteile sich erhalten könne; aber ach!, - und ihrem Drängen dehnte sich der Busen, und öffneten sich ihre Blüten, zu entfalten, Wir alle sollen Könige sein; und je widerspenstiger, je herrischer der Knecht in uns, je herrlicher wird sich die Herrscherwürde entfalten, je kühner und gewaltiger der Geist, der überwindet., Er verschaffte ihr Gelegenheit, ihre belustigende Talente in einer Mannichfaltigkeit zu entfalten, welche ihr immer die Reizungen der Neuheit gab., Wie die Rose sich bei der Sommerwärme entfalten muß, und schön und immer schöner blühen, bis sie am Sonnenstrahl verblaßt und bald nachher in Staub zerfällt, ebenso in Unschuld wird das Weib sich durch Schmuck, Putz, Zier und Sauberkeit verschönen., Unter meinen Händen können sich nur in jammervollen Zügen die still und traurig wandelnden Gestalten meines Lebens entfalten., Ich kann mein Ideal in mir in der gedrängtesten Gestalt empfinden, und es in der Dichtung unendlich ausbreiten und entfalten, denn das Wort hat Farbe und Ton und beide haben Gestalt., Im Busen keimet heimliches Begehren, Und mildes Widerstreben, Und wie sie liebend mit einander walten, Erzeuget sich ein hoffendes Entbehren; Der Blüthe junges Leben Will nun die zarten Blätter schon entfalten.

leftNeighbours

• Wirkung entfalten, frei entfalten, voll entfalten, Wirkungen entfalten, Dynamik entfalten, Kraft entfalten, ungehindert entfalten, ungestört entfalten, Aktivitäten entfalten, Sogwirkung entfalten

rightNeighbours

• entfalten können, entfalten kann, entfalten konnte, entfalten konnten, entfalten könne, entfalten vermag, entfalten könnte

wordforms

• entfalten, entfaltet, entfaltete, entfalteten, entfalte, entfaltend, entfaltest, entfaltenen, entfaltetet, entfaltetest