Textbeispiele

• Die Entfernung des Baumes aus dem Garten ist erforderlich.
  يَتَطلَبُ إِزَالَةُ الشَجَرَةِ مِنَ الحديقة.
• Ich bin verantwortlich für die Entfernung des Unkrauts.
  أنا مسؤول عن إزالة الأعشاب الضارة.
• Die Entfernung des alten Tapetens ist ein mühsamer Prozess.
  إِزَالَةُ الورَقِ القديم هو عملية مُرهِقة.
• Ihre Zustimmung zur Entfernung ihres Namens wurde akzeptiert.
  تم قبول موافقتها على إزالة اسمها.
• Die Entfernung der Mauer ermöglichte einen freien Blick auf das Meer.
  سمحت إزالة الجدار برؤية حرة للبحر.
• Die Entfernung dieses Baumes ist notwendig.
  إِزَالَةُ هَذَا الشَجَرِ ضَرورِيَّةٌ.
• Bitte veranlassen Sie die Entfernung der Möbel.
  مِن فَضْلِك، قُم بِتَرتِيبِ إِزَالَةِ الأَثَاثِ.
• Die Entfernung der alten Tapeten war eine schwierige Aufgabe.
  كَانَتْ إِزَالَةُ الوَرَقِ الجِدَارِيّ القَديمِ مُهِمَّةً صَعْبَةً.
• Die Entfernung von Schadstoffen ist für die Umwelt wichtig.
  إِزَالَةُ المُلَوِّثاتِ مُهِمَّةٌ لِلبِيئَةِ.
• Die Entfernung des Tumors war erfolgreich.
  كَانَتْ إِزَالَةُ الوَرَمِ نَاجِحَةً.
• Die Entfernung des Tumors war erfolgreich.
  كانت إزالة الورم ناجحة.
• Ich baue auf deine Entfernung der Hindernisse.
  أعتمد على إزالتك للعقبات.
• Die Entfernung von Unkraut aus dem Garten ist notwendig.
  إزالة الأعشاب الضارة من الحديقة ضرورية.
• Die Entfernung dieses Mals könnte einige Zeit in Anspruch nehmen.
  قد تستغرق إزالة هذه العلامة بعض الوقت.
• Die Entfernung der Schimmelbildung ist dringend erforderlich.
  إزالة التشكيل الفطري ضرورية بشكل ملح.

Synonyme

• Distanz | Beseitigung
  إبعاد ، إقصاء ، إزاحة ، تنحية ، محو ، إبادة ، إبراج ، تكريم ، تعظيم ، إبطال ، إفساد ، إهجاع ، إذهاب ، إرقاد

Synonyme

• Abstand, Distanz, Abschaffung, Aufhebung, Entfernung, Ferne, Lücke, Beseitigung, Weite, Streichung

Beispiele

• Im sichtbaren Licht erscheint das Konglomerat, das mit einer Entfernung von rund 250 Millionen Lichtjahren in astronomischer Nahdistanz liegt, als unförmiges, in Staubschwaden gehülltes Etwas., Außerdem soll die Entfernung zwischen den leicht bis gar nicht bekleideten Tänzern und den Gästen in solchen Etablissements gesetzlich geregelt werden., Nur aus einiger Entfernung kann der Unglücksort eingesehen werden., Ein solches Nachleuchten, das ein Ausbruch mit der Bezeichnung GRB011211 in zehn Milliarden Lichtjahren Entfernung hinterlassen hatte, untersuchten auch Reeves und seine Kollegen., Bis zu zehnmal pro Sekunde taxiert der Roboter die Entfernung zu umliegenden Gegenständen, zwei Pentium-Prozessoren sorgen für die Interpretation der Bilddaten., Für das Nebeneinander von vier Festivals in vier Städten wird jedenfalls die Mobilität des Publikums auf die Probe gestellt; so mancher Zuschauer wird aus 120 Kilometern Entfernung anreisen dürfen., Man blieb in angemessener Entfernung stehen und schaute zu, wie der Mann eine schwere Schutzweste aus Bleiplatten und einen Helm anlegte, auf das "Objekt" zuging und es begutachtete., "Die Entfernung zu den Großstädten zwingt uns, unkonventionelle Herangehensweisen jenseits der Biennalen und der Eventkultur zu finden," erklärt Völckers., Aus sicherer Entfernung betrachte ich die Prozessionen von meinem - ungeschmückten - Balkon., Der Sieg, der angesichts der großen Entfernung zum Kampfgebiet als logistische Meisterleistung gepriesen wurde, war ein Triumph für die damalige Premierministerin Margaret Thatcher.

leftNeighbours

• Metern Entfernung, Meter Entfernung, Kilometer Entfernung, Kilometern Entfernung, Lichtjahren Entfernung, kurzer Entfernung, einiger Entfernung, größerer Entfernung, geringer Entfernung, großer Entfernung

rightNeighbours

• Entfernung zwischen, Entfernung voneinander, Entfernung abgefeuert, Entfernung betrachtet, Entfernung zurückgelegt, Entfernung Sonne-Erde, Entfernung beträgt, Entfernung eine brennende Kerze, Entfernung zwischen uns, Entfernung in den Kopf

wordforms

• Entfernung, Entfernungen, Entfernungs