arabdict

die Ente [pl. Enten]

Diese Nachricht ist eine völlige Ente.

هذه الأنباء هي إشاعة كاذبة تماماً.
Er hat die Ente über den bevorstehenden Verkauf verbreitet.

قام بنشر الإشاعة الكاذبة حول البيع القادم.
Sie glaubte fälschlicherweise, dass die Ente wahr ist.

كانت تعتقد بشكل خاطئ أن الإشاعة الكاذبة صحيحة.
Die Medien müssen verantwortungsbewusst handeln und keine Enten verbreiten.

يجب على وسائل الإعلام التصرف بمسؤولية وعدم نشر الشائعات الكاذبة.
Nach Überprüfung hat sich herausgestellt, dass es sich bei der Information nur um eine Ente handelt.

بعد التحقق ، تبين أن المعلومات ليست سوى إشاعة كاذبة.

Dem bisherigen Galopp hätten hundert andere auch gute Pferde nicht zu folgen vermocht, aber gegen das, was nun erfolgte, war er wie die Windstille gegen eine rasende Bö, wie der Gang einer Ente gegen den Flug einer Schwalbe., "Ahoi, Charley, ist das nicht eine wilde Ente oder gar eine Seeschlange?, Danach gebeizte Ente in einer delikaten Sauce., Nachher gebratene Ente und gesalzene Schweineschwarte mit Pilzen und gekochtem Seetang aus Wang-hien., "Keine Ursache", sagt die Ente., "Schönen Dank, Ente!", Darauf geht die Ente ins Wasser, bricht ein großes Wasserrosenblatt ab, setzt Goldtöchterchen darauf, nimmt den langen Stengel in den Schnabel und fährt Goldtöchterchen hinüber., "Nein", sagt die Ente, "eine Brücke haben wir nun allerdings leider nicht., "Doch, doch", sagt die Ente; "der liebe Gott segnet's ihnen; und dann ist auch zuweilen im Sand ein Würzelchen und im Wasser ein Wurm oder eine Schnecke.", wiederholt die Ente, "ich bitte dich, es sind ja bloß meine Jungen."

lahmen Ente, Kalte Ente, Vierländer Ente, gebratene Ente, kleine Ente, Gebratene Ente, Lahme Ente, fette Ente, gebackene Ente, Willi Ente

Ente Lippens, Ente Gans, Ente Tabacchi, Ente Turistico, Ente aufgesessen, Ente turistico, Ente à, Ente kroß, Ente nazionale, Ente 2CV