Textbeispiele

• Der Arzt hat mich von der Arbeit entbunden
  أعفاني الطبيب من العمل
• Das Gericht kann den Schuldner von seiner Verpflichtung entbinden
  يمكن للمحكمة أن تعفي المدين من واجبه
• Die Lehrerin kann den Schüler von der Prüfung entbinden
  يمكن للمعلمة أن تعفي الطالب من الاختبار
• Der Chef kann den Angestellten von seiner Aufgabe entbinden
  يمكن للمدير أن يعفي الموظف من مهمته
• Die Regierung kann den Bürger von der Steuer entbinden
  يمكن للحكومة أن تعفي المواطن من الضريبة
• Der Direktor hat beschlossen, ihn von seinen Pflichten zu entbinden.
  قرر المدير أعْفَى له من واجباته.
• Ich möchte Sie von jeder Haftung für diesen Vorfall entbinden.
  أرغب في أن أعْفَى لك من أي مسؤولية بشأن هذا الحادث.
• Er wurde von seinen Aufgaben als Vorsitzender des Komitees entbunden.
  تم أعْفَى له من مهامه كرئيس للجنة.
• Das Gericht kann einen Elternteil von der Erziehungsberechtigung entbinden.
  يمكن للمحكمة أن تعْفَى الأب أو الأم من حقوق الرعاية الوصية.
• Sie wurde von ihrer Verpflichtung entbunden, vor Gericht zu erscheinen.
  تم أعْفَى لها من التزامها بالحضور أمام المحكمة.
• Der Arzt hat ihn von seinen Arbeitsverpflichtungen entbunden.
  قام الطبيب بإعفائه من واجباته العملية.
• Das Gericht hat den Anwalt von seinem Eid entbunden.
  أعفت المحكمة الدكتور من قسمه.
• Der Leiter hat seinen Mitarbeiter von der Verantwortung für dieses Projekt entbunden.
  أعفى المدير موظفه من مسؤولية هذا المشروع.
• Sie wird von ihrer Mutterrolle für eine Weile entbunden.
  ستعفى من دورها كأم لفترة.
• Er wurde von seinem Amt als Direktor entbunden.
  استغني عنه من منصبه كمدير.

Synonyme

• lösen, retten, entlassen, erlassen, befreien, absetzen, erlösen, freigeben, loslassen, gebären

Beispiele

• Walter Ulbricht hatte darum gebeten, ihn von dieser Funktion zu entbinden", heißt es dort zwischen den Kapiteln "Der Jugend neue Horizonte" und "Unter den entwickelten Industriestaaten der Welt" lapidar., "Wer bei uns entbinden wollte, mußte sich sieben bis acht Monate vor dem möglichen Entbindungstermin anmelden", so der Verwaltungsdirektor., Die Frauen entbinden in der Klinik, im Geburtshaus oder auch zu Hause., Werdende Mütter sind willkommen // Schwangere machen sich nach Einschätzung von Ärzten und Hebammen schon sehr früh Gedanken, wo sie entbinden., Sie werden den Ferrari aller Transportaufgaben entbinden und zu einer Kultstätte ihrer Erlebniswelt erheben., Dort entbinden Frauen in einer häuslichen Atmosphäre ambulant., Der Richter kann zahlreiche Zeugen von ihrer Aussagepflicht entbinden., Von Richthofen erwartet, dass der DFB seinen Mitgliedsverein Tennis Borussia auffordert, Neubauer von seinen Aufgaben zu entbinden., Von diesem hat er sich nach der Verhaftung entbinden lassen., SPD und Grüne hatten seit Tagen gefordert, Müllers Amtsvorgänger, den früheren CDU-Landesgeschäftsführer Siegbert Seitz, von seiner Schweigepflicht zu entbinden und detailliert zu befragen.

leftNeighbours

• zu entbinden, Schweigepflicht entbinden, Ehrenwort entbinden, Eides entbinden, Pflichten entbinden, anonym entbinden, Pflicht entbinden, Geburtshaus entbinden, Beförderungspflicht entbinden, Insolvenzrichter entbinden

rightNeighbours

• entbinden lassen, entbinden teilte

wordforms

• entbunden, entbinden, entbindet, entband, entbinde, entbanden, entbänden, entbändet, entbändest, entbände, entbandet, entbandest, entbandst, entbindest, entbindend