Textbeispiele

• Er hat seinen Sklaven entlassen.
  أَعْتَقَ رَجُلُهُ العَبْد.
• Das Krankenhaus hat die Patientin entlassen.
  أَعْتَقَ الْمُشْفَى الْمَرِيضَة.
• Die Schule hat die Kinder für den Sommer entlassen.
  أَعْتَقَت الْمَدْرَسَة الأَطْفَال لِلصَيْف.
• Er hat seine Mitarbeiterin entlassen.
  أَعْتَقَ مُوَظَّفَتَه.
• Sie hat ihren Anwalt entlassen.
  أَعْتَقَتْ مُحَامِيَهَا.
• Ich werde dich von deinen Verpflichtungen entbinden.
  سأعفيك من التزاماتك.
• Der Arzt hat mich endlich von meinen Schmerzen entbunden.
  أطبق الطبيب عني من ألمي أخيرًا.
• Dieses Urteil soll sie von jeglicher Schuld entbinden.
  يجب أن يعفي هذا الحكم عنها من أي ذنب.
• Die Lehrer sind nicht bereit, die Schüler von den Prüfungen zu entbinden.
  المعلمون ليسوا على استعداد لإعفاء الطلاب من الاختبارات.
• Sie wurde von allen künftigen Zahlungen entbunden.
  تم إعفاؤها من جميع المدفوعات المستقبلية.
• Er hat beschlossen, sie aus ihrem Vertrag zu entbinden.
  قرر أن يُعتقها من عقدها.
• Die Regierung hat einige Gefangene entbinden.
  قامت الحكومة بإعتق بعض السجناء.
• Können Sie mich bitte von dieser Aufgabe entbinden?
  هل يمكنك من فضلك أن تُعتقني من هذه المهمة؟
• Sie entschied sich dafür, ihn von seinen Pflichten zu entbinden.
  قررت أن تُعتقه من واجباته.
• Er bat darum, von seiner Position entbinden zu werden.
  طلب أن يُعتق من منصبه.

Synonyme

• عتق ، خلّى ، حرّر ، أطلق ، سرّح ، فكّ ، سرح

Synonyme

• lösen, retten, entlassen, erlassen, befreien, absetzen, erlösen, freigeben, loslassen, gebären

Beispiele

• Walter Ulbricht hatte darum gebeten, ihn von dieser Funktion zu entbinden", heißt es dort zwischen den Kapiteln "Der Jugend neue Horizonte" und "Unter den entwickelten Industriestaaten der Welt" lapidar., "Wer bei uns entbinden wollte, mußte sich sieben bis acht Monate vor dem möglichen Entbindungstermin anmelden", so der Verwaltungsdirektor., Die Frauen entbinden in der Klinik, im Geburtshaus oder auch zu Hause., Werdende Mütter sind willkommen // Schwangere machen sich nach Einschätzung von Ärzten und Hebammen schon sehr früh Gedanken, wo sie entbinden., Sie werden den Ferrari aller Transportaufgaben entbinden und zu einer Kultstätte ihrer Erlebniswelt erheben., Dort entbinden Frauen in einer häuslichen Atmosphäre ambulant., Der Richter kann zahlreiche Zeugen von ihrer Aussagepflicht entbinden., Von Richthofen erwartet, dass der DFB seinen Mitgliedsverein Tennis Borussia auffordert, Neubauer von seinen Aufgaben zu entbinden., Von diesem hat er sich nach der Verhaftung entbinden lassen., SPD und Grüne hatten seit Tagen gefordert, Müllers Amtsvorgänger, den früheren CDU-Landesgeschäftsführer Siegbert Seitz, von seiner Schweigepflicht zu entbinden und detailliert zu befragen.

leftNeighbours

• zu entbinden, Schweigepflicht entbinden, Ehrenwort entbinden, Eides entbinden, Pflichten entbinden, anonym entbinden, Pflicht entbinden, Geburtshaus entbinden, Beförderungspflicht entbinden, Insolvenzrichter entbinden

rightNeighbours

• entbinden lassen, entbinden teilte

wordforms

• entbunden, entbinden, entbindet, entband, entbinde, entbanden, entbänden, entbändet, entbändest, entbände, entbandet, entbandest, entbandst, entbindest, entbindend