arabdict

das Engagement [pl. Engagements]

اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]

Sein Engagement für dieses Projekt ist bemerkenswert.

إلتزامه بالمشروع كان ملحوظاً جدا.
Ich schätze Ihr Engagement in dieser Sache.

أقدر التزامك في هذه القضية.
Engagement und Enthusiasmus sind Schlüsselelemente zum Erfolg.

الالتزام والحماس هما عنصران أساسيان للنجاح.
Ein starkes Engagement kann viele Türen öffnen.

يمكن أن يفتح الإلتزام القوي العديد من الفرص.
Ihr Engagement für die Umweltbewegung ist inspirierend.

إلتزامكم بالحركة البيئية ملهم.
Ich schätze Ihr Engagement in diesem Projekt.

أنا أقدر اِلْتِزَامَكَ في هذا المشروع.
Sein Engagement für soziale Gerechtigkeit ist bemerkenswert.

إلتزامه بالعدالة الاجتماعية ملفت للنظر.
Ohne Ihr Engagement hätten wir den Erfolg nicht erreichen können.

بدون اِلْتِزَامَكَ، لما كنا قادرين على تحقيق النجاح.
Ihr Engagement für unsere Gemeinschaft wird sehr geschätzt.

اِلْتِزَامُكَ تجاه مجتمعنا مُقدّر بشدة.
Er zeigte ein tiefes Engagement für die Verbesserung der Lebensbedingungen der Armen.

أظهر إلتزامًا عميقًا بتحسين ظروف الفقراء.

Anstellung, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Beschäftigung | Anstrengung, Beteiligung, Einsatz, Einsatzbereitschaft, Teilnahme, Verpflichtung

Arbeit, Rolle, Programm, Einsatz, Interesse, Unterstützung, Position, Szene, Beruf, Job

Und: Es sieht ganz so aus, als ob France Télécom alle Möglichkeiten auslotet, um das teure Engagement bei Mobilcom zu beenden., Der Leipziger Fußballprofi Uwe Rösler etwa bekam bei einem Engagement in Manchester zum Geburtstag eine zerfledderte Ausgabe von "Mein Kampf" geschenkt, garniert mit der Bemerkung: "Hoffentlich hast du es noch nicht.", Für sein erstes Engagement näht ihm seine Mutter die Anzüge seines Vaters um., Das Engagement gilt für alle 15 Renntage., Zudem verkündete ein Großsponsor der Capitals, eine Brauerei, sein Engagement "unter den gegebenen Umständen nicht über die Saison hinaus fortzusetzen"., Murdoch besitzt für sein Engagement bei Premiere eine Ausstiegsoption, die im Oktober fällig wird., Belohnt wurde das Engagement von Leidborgs Mannschaft mit einem verdienten 5:3 über den Lokalrivalen., SPD-Landeschef Wolfgang Hoderlein sieht in solchem Engagement geradezu einen Grund für den Erfolg: Stoiber polarisiere, und das habe der SPD geholfen, ihre Wähler bei insgesamt magerer Wahlbeteiligung besser zu mobilisieren., Offiziell heißt es , man könne sich ein Engagement derzeit nicht vorstellen., Aber das Engagement der Hexe lohnt sich, denn in einer äußerst bedrohlichen Situation helfen ihr ihre kleinen Freunde mit einem ungewöhnlichen Trick aus der Patsche.

soziales Engagement, politisches Engagement, ihr Engagement, ehrenamtliches Engagement, bürgerschaftliches Engagement, sein Engagement, großem Engagement, verstärktes Engagement, sozialem Engagement, ehrenamtliche Engagement

Engagement in Osteuropa, Engagement ausländischer, Engagement in der Lehre, Engagement bei der Sache, Engagement vieler, Engagement im Ausland, Engagement in Sachen, Engagement Einzelner, Engagement privater, Engagement Seniorengenossenschaften